physicians

Under no circumstances should patients discontinue prescribed medication without consulting qualified physicians about potential adverse consequences first.

いかなる状況下でも、患者は最初に潜在的な悪影響について資格のある医師に相談せずに処方された薬を中止すべきではありません。

She might have miscalculated the dosage, resulting in adverse reactions requiring immediate medical intervention from physicians.

彼女は投与量を誤って計算したかもしれず、医師からの即時の医療介入を必要とする有害反応を引き起こしました。

The patient is improving steadily, and physicians are monitoring vital signs to ensure complete recovery without complications.

患者は着実に改善しており、医師は合併症なく完全に回復することを確保するために、バイタルサインを監視しています。

The physician advised patients to undergo preventive examinations, but few were willing to despite potential health risks.

医師は患者に予防検査を受けるよう助言しましたが、潜在的な健康リスクにもかかわらず、そうすることを望む人はほとんどいませんでした。

The physician, who specializes in cardiovascular medicine, recommended lifestyle modifications to prevent complications arising later.

循環器医学を専門とする医師は、後で生じる合併症を予防するために生活習慣の変更を勧めました。

Once the laboratory confirms the diagnostic results, physicians will commence appropriate treatment protocols immediately.

研究室が診断結果を確認したら、医師はすぐに適切な治療プロトコルを開始します。

If I had studied medicine at the university, I would be a physician now working at the clinic.

もし私が大学で医学を勉強していたら、今頃クリニックで働く医師になっていたでしょう。

Trust the physician's recommendation to undergo preventive examinations regularly to detect potential health complications early.

潜在的な健康合併症を早期に検出するために定期的に予防検査を受けるという医師の推奨を信頼します。

All the patients desire is compassionate care delivered by physicians who respect dignity and alleviate suffering effectively.

患者が望んでいるのは、尊厳を尊重し、効果的に苦しみを和らげる医師によって提供される思いやりのあるケアだけです。

The physician is skilled at diagnosing ailments and prescribing treatments that alleviate suffering effectively.

その医師は、病気を診断し苦しみを効果的に軽減する治療を処方することに熟達している。

The physician carried out procedures with remarkable precision, demonstrating exceptional competence and dedication to patients.

医師は驚くべき精密さで処置を実施し、患者に対する卓越した能力と献身を示した。

The physician identified key risk factors; that is, smoking, obesity, and sedentary lifestyles that contribute to cardiovascular disease.

医師は主要なリスク要因を特定した。つまり、心血管疾患に寄与する喫煙、肥満、そして座りがちなライフスタイルである。

The patient showed little improvement despite treatment, prompting the physician to consult specialists seeking alternative therapeutic approaches.

患者は治療にもかかわらずほとんど改善を示さず、医師が代替的な治療アプローチを求めて専門家に相談するきっかけとなった。

The physician examined each patient attentively, spending adequate time addressing every concern raised during consultations patiently.

医師は各患者を注意深く診察し、診察中に提起されたすべての懸念に辛抱強く対処するために十分な時間を費やした。

The physician advised the patient to adopt healthier lifestyle habits and undergo regular examinations to prevent complications.

医師は、患者により健康的な生活習慣を採用し、合併症を予防するために定期的な検査を受けるよう助言しました。

Diagnostic imaging demonstrated no acute abnormalities, whereupon the attending physician attributed the symptoms to a benign, self-limiting condition requiring only supportive care.

診断画像検査は急性異常を示さず、それにより主治医は症状を支持療法のみを必要とする良性の自己限定的状態に起因するとした。

The patient exhibited signs of acute inflammation, whereupon the attending physician administered anti-inflammatory agents to ameliorate the symptoms systematically.

患者は急性炎症の兆候を示し、それにより主治医は症状を体系的に改善するために抗炎症薬を投与した。

The physician prescribed medication to be administered per os rather than intravenously, as the patient's condition had ameliorated sufficiently to permit oral intake.

患者の状態が経口摂取を許可するのに十分改善したため、医師は静脈内投与ではなく経口投与される薬を処方した。

When should physicians whom hospitals that maintain accreditation standards rigorously credential administer treatments that clinical trials validated empirically?

認定基準を厳格に維持する病院が資格認定する医師は、臨床試験が経験的に検証した治療をいつ実施すべきか？

The protocol that physicians whom regulatory bodies that enforce safety standards strictly monitor follow ensures treatment efficacy consistently.

安全基準を厳格に施行する規制機関が監視する医師が従うプロトコルは治療効果を一貫して保証している。