adverse

She might have miscalculated the dosage, resulting in adverse reactions requiring immediate medical intervention from physicians.

彼女は投与量を誤って計算したかもしれず、医師からの即時の医療介入を必要とする有害反応を引き起こしました。

It is claimed that the pharmaceutical company deliberately concealed adverse side effects during clinical trials with regulators.

製薬会社が規制当局との臨床試験中に有害な副作用を故意に隠蔽したと主張されています。

Can you persuade the stakeholders to endorse the merger despite legitimate concerns about potential adverse consequences?

あなたは利害関係者に、潜在的な悪影響についての正当な懸念にもかかわらず、合併を支持するよう説得できますか？

Under no circumstances should patients discontinue prescribed medication without consulting qualified physicians about potential adverse consequences first.

いかなる状況下でも、患者は最初に潜在的な悪影響について資格のある医師に相談せずに処方された薬を中止すべきではありません。

I don't suppose the administration will acknowledge errors or accept accountability for decisions producing adverse consequences.

私は、行政が誤りを認めたり、悪影響をもたらす決定に対する説明責任を受け入れたりするとは思っていません。

I cannot help wondering whether alternative approaches might have yielded superior outcomes with fewer adverse consequences.

私は、代替アプローチがより少ない悪影響でより優れた結果をもたらしたかもしれないかどうか疑問に思わずにはいられません。

Multiple strategies were proposed, but the innovative one promised superior outcomes while minimizing adverse environmental consequences.

複数の戦略が提案されましたが、革新的なものは悪影響を及ぼす環境上の結果を最小限に抑えながら優れた結果を約束しました。

"Which strategy yields optimal outcomes?" "The innovative one combining sustainability with profitability while minimizing adverse environmental consequences."

「どの戦略が最適な結果をもたらしますか？」「環境への悪影響を最小限に抑えながら、持続可能性と収益性を組み合わせた革新的な戦略です。」

The consultant is proficient in developing strategies that enhance efficiency while minimizing adverse environmental impacts.

コンサルタントは、環境への悪影響を最小限に抑えながら効率を高める戦略を開発することに熟達している。

The administration persisted in pursuing austerity measures despite economists' warnings about adverse consequences.

政権は、悪影響についてのエコノミストの警告にもかかわらず、緊縮政策を追求し続けた。

Many technologies revolutionized communication; for example, radar systems enabled aircraft to navigate safely during adverse weather conditions.

多くの技術がコミュニケーションを革命化した。例えば、レーダーシステムは航空機が悪天候時に安全にナビゲートすることを可能にした。

Clinical trials demonstrated that the drug exhibited efficacy in ameliorating symptoms, albeit adverse effects occurred with sufficient frequency to warrant caution.

臨床試験は、薬物が症状を改善する効果を示したが、有害作用が注意を正当化するのに十分な頻度で発生したことを実証した。

Building upon Anderson's (2015) theoretical framework, Rodriguez (2021) demonstrates that social cohesion ameliorates the adverse effects of inequality on health outcomes significantly.

アンダーソン（2015）の理論的枠組みに基づいて、ロドリゲス（2021）は、社会的結束が不平等が健康結果に及ぼす悪影響を著しく改善することを実証している。

The board approved a restructuring plan designed to right-size the organization, notwithstanding the adverse impact on employee morale and short-term productivity metrics.

取締役会は、従業員の士気と短期的生産性指標への悪影響にもかかわらず、組織を適正規模にするために設計されたリストラ計画を承認した。

The derivatives market provides mechanisms for hedging against adverse price movements, albeit misuse of these instruments contributed to the financial crisis that unfolded subsequently.

デリバティブ市場は不利な価格変動に対するヘッジのメカニズムを提供するが、これらの手段の誤用がその後展開した金融危機に寄与した。

The professor warned students not to cite the website without verifying its authenticity, lest their academic credibility suffer adverse consequences that might prove arduous to overcome.

教授は、学生に対し、ウェブサイトの本物らしさを検証せずに引用しないよう警告した。そうしないと学術的信頼性が克服するのが困難であると証明される可能性のある悪影響を受ける。

The medication may have adverse side effects.

その薬には有害な副作用がある可能性があります。

Adverse weather conditions delayed the flight.

悪天候がフライトを遅らせました。

Go-arounds are common during adverse weather conditions.

着陸やり直しは悪天候時によく行われる。

The doctor asked if I had any adverse reactions to pyrine compounds.

医師はピリン系化合物に副作用があったかどうか尋ねた。