resulting

She might have miscalculated the dosage, resulting in adverse reactions requiring immediate medical intervention from physicians.

彼女は投与量を誤って計算したかもしれず、医師からの即時の医療介入を必要とする有害反応を引き起こしました。

Rarely have diplomats witnessed such productive negotiations resulting in mutually advantageous treaties between rival nations.

外交官は、ライバル国間の相互に有利な条約をもたらす、このような生産的な交渉を目撃することはめったにありませんでした。

What happened during the confrontation was that tensions escalated rapidly, resulting in violent clashes between factions.

対立の間に起こったことは、緊張が急速にエスカレートし、派閥間の暴力的な衝突につながったことでした。

It is actually the minority communities who bear disproportionate burdens resulting from inadequate infrastructure and services.

不十分なインフラとサービスから生じる不釣り合いな負担を負っているのは、実際にはマイノリティコミュニティです。

Owing to technological disruptions, traditional industries struggled to adapt, resulting in widespread unemployment among vulnerable workers.

技術的混乱のために、伝統産業は適応に苦労し、脆弱な労働者の間で広範な失業を引き起こした。

The corporation carried out restructuring initiatives aimed at enhancing efficiency but resulting in widespread layoffs affecting workers.

企業は効率向上を目指したリストラ施策を実施したが、労働者に影響を及ぼす広範な解雇をもたらした。

The most compelling evidence presented at the trial convinced jurors, resulting in the swiftest verdict delivered in recent memory.

裁判で提示された最も説得力のある証拠は陪審員を納得させ、最近の記憶で最も迅速な評決をもたらした。

The two signals were in antiphase, resulting in complete cancellation.

二つの信号は逆相であったため、完全に打ち消し合った。

A rupture can cause perilymph to leak, resulting in hearing loss.

破裂により外リンパが漏れ、聴力低下を引き起こす可能性があります。

The corner threw in the towel, resulting in a TKO.

コーナーがタオルを投げ入れ、TKOとなりました。

Nuclear fusion releases energy due to the mass defect of the resulting nucleus.

核融合は生成される原子核の質量欠損により エネルギーを放出する。

The corner threw in the towel, resulting in a technical knockout.

コーナーがタオルを投げ入れ、テクニカル・ノックアウトとなった。

You're going to see great results soon.

あなたは近いうちに素晴らしい結果を見るでしょう。

You're getting your results next week.

あなたは来週、結果を受け取ります。

The result was worse than predicted unfortunately.

残念ながら、結果は予測より悪かったです。

I think she'll be pleased with the results tomorrow.

私は彼女が明日結果に満足すると思います。

I will know the results by tomorrow evening.

私は明日の夕方までに結果を知るでしょう。

When she sees the results, she'll be happy definitely.

彼女が結果を見たら、確実に喜ぶでしょう。

The results might be affected by external factors that we cannot control or predict accurately.

結果は私たちが制御または正確に予測できない外部要因によって影響を受けるかもしれません。

The results will be announced by the principal at the school assembly next Monday morning.

結果は来週月曜日の朝の学校集会で校長によって発表されるでしょう。