diplomats

Rarely have diplomats witnessed such productive negotiations resulting in mutually advantageous treaties between rival nations.

外交官は、ライバル国間の相互に有利な条約をもたらす、このような生産的な交渉を目撃することはめったにありませんでした。

The treaty, which diplomats negotiated over several months, established mutual cooperation on trade and security matters.

外交官が数か月にわたって交渉した条約は、貿易と安全保障の問題について相互協力を確立しました。

When negotiating treaties, diplomats must balance competing interests to achieve consensus acceptable to all participating nations.

条約を交渉する際、外交官はすべての参加国に受け入れられるコンセンサスを達成するために競合する利益のバランスを取る必要があります。

The ambassador negotiates treaties as skillfully as veteran diplomats do, demonstrating remarkable finesse despite limited experience.

大使は、限られた経験にもかかわらず顕著な手腕を示し、ベテラン外交官がするのと同じくらい巧みに条約を交渉します。

Regarding trade negotiations, diplomats struggled to reconcile conflicting interests preventing consensus from emerging naturally.

貿易交渉に関して、外交官は自然にコンセンサスが生まれるのを妨げる対立する利害を調整するのに苦労した。

The Middle East experiences persistent conflicts, and diplomats pursue negotiations to establish peace and protect humanitarian principles.

中東は持続的な紛争を経験しており、外交官は平和を確立し人道的原則を保護するための交渉を追求している。

Historians claim that documents indicating that treaties that diplomats negotiated carefully were violated demonstrate systematic international misconduct.

歴史家たちは、外交官が慎重に交渉した条約が違反されたことを示す文書が体系的な国際的不正行為を実証していると主張している。

ASALA carried out attacks against Turkish diplomats in the 1980s.

ASALAは1980年代にトルコの外交官を標的にした攻撃を行った。

The emir welcomed foreign diplomats to the palace.

首長は宮殿で外国の外交官を歓迎しました。

The explosiveness of the situation worried diplomats.

状況の爆発性は外交官を心配させました。

European diplomats in the 18th century often refused to kowtow to the Chinese emperor.

18世紀のヨーロッパの外交官は中国皇帝に叩頭することをしばしば拒否しました。

Foreign diplomats were once expected to kotow before the Chinese emperor.

かつて外国の外交官は中国皇帝の前で叩頭することを求められました。

Diplomats worked to de-escalate the border conflict.

外交官たちは国境紛争を緩和するために働きました。

The president's entourage included diplomats and translators.

大統領の随行団には外交官と通訳が含まれていた。

Diplomats enjoy extraterritoriality in their host countries.

外交官は滞在国で治外法権を享受している。

Diplomats have immunity from prosecution.

外交官は訴追からの免除がある。

Diplomats were received at the Porte for official negotiations.

外交官は公式交渉のためポルトで接見されました。

The government's retorsion included expelling foreign diplomats.

政府の報復措置には外国の外交官の追放が含まれていた。

The Secretary of State met with foreign diplomats.

国務長官は外国の外交官と会談した。

The ambassador hosted a soiree for visiting diplomats.

大使は訪問中の外交官のためにソワレを主催した。