kowtow

/ˈkaʊˈtaʊ/,/ˈkoʊˈtoʊ/

C2 general

過去:

kowtowed

現分:

kowtowing

3単現:

kowtows

意味・定義

4つの辞書から8件の定義

EJDict

3件

1.叩頭(こうとう)(昔の中国の礼;ひれ伏して額を地面につける)

2.(…に)叩頭の礼をする《+『to』+『名』》

3.(…に)ぺこぺこする《+『to』+『名』》

ライセンス: CC0 (Public Domain)

日本語WordNet

2件

名詞

1叩頭

a former Chinese custom of touching the ground with the forehead as a sign of respect or submission

動詞

1おだてあげる

try to gain favor by cringing or flattering; "He is always kowtowing to his boss"

ライセンス: BSD-style License

JMdict

2件

名詞

1叩首

2頓首

JMdict © James William BREEN and The Electronic Dictionary Research and Development Group

EDRDG Licence

ライセンス: CC BY-SA 4.0

AIによる解説

1件

1叩頭（こうとう）。中国の伝統的な礼拝作法で、ひざまずいて額を床に打ちつける最も深い敬意の表現。皇帝への拝謁時などに行われた。現代英語では「（権力者に）卑屈にへつらう」という比喩的意味で使われることが多い。

A traditional Chinese gesture of deep respect involving kneeling and touching one's forehead to the ground; historically performed before emperors and high-ranking officials; in modern usage, often used figuratively to mean 'to be excessively subservient' or 'to grovel before someone in authority'.

ライセンス: KeyLang Original

例文

この単語を含む例文でタイピング練習ができます

European diplomats in the 18th century often refused to kowtow to the Chinese emperor.

18世紀のヨーロッパの外交官は中国皇帝に叩頭することをしばしば拒否しました。

The company refused to kowtow to pressure from investors.

その会社は投資家からの圧力にへつらうことを拒否しました。

The politician was criticized for kowtowing to special interest groups.

その政治家は特定の利益団体にへつらっていると批判されました。

Stop kowtowing to your boss and stand up for yourself.

上司にぺこぺこするのをやめて、自分の意見を主張しなさい。