acceptable

We need to maintain professional standards rather than just keeping things acceptable.

私たちは単に物事を許容できる状態に保つのではなく、専門的な基準を維持する必要があります。

When negotiating treaties, diplomats must balance competing interests to achieve consensus acceptable to all participating nations.

条約を交渉する際、外交官はすべての参加国に受け入れられるコンセンサスを達成するために競合する利益のバランスを取る必要があります。

THAT explanation I cannot accept stresses demonstrative through contrastive stress, rejecting specific proposal while leaving others potentially acceptable.

「その説明は私は受け入れられない」は、対照的強勢を通じて指示詞を強調し、特定の提案を拒絶しながら他のものを潜在的に受け入れ可能なままにしている。

Measurement instruments demonstrated acceptable psychometric properties, including internal consistency reliability and convergent validity, thereby supporting their continued use in subsequent investigations.

測定ツールは、内的整合性信頼性と収束的妥当性を含む許容可能な心理測定特性を示し、それによって後続の調査における継続的使用を支持した。

He caught a cold last week unfortunately, where "caught" collocates strongly with "cold" making "got a cold" acceptable but "received a cold" absurd to native ears.

彼は残念ながら先週風邪をひいたが、「caught」は「cold」と強く共起し、「got a cold」は許容されるが「received a cold」はネイティブの耳には不条理に聞こえる。

They paid attention carefully during the lecture, with "paid" being the idiomatic verb choice where "gave attention" sounds acceptable but "made attention" sounds wrong.

彼らは講義中に注意深く注意を払ったが、「paid」が慣用的な動詞の選択であり、「gave attention」は許容されるが「made attention」は間違って聞こえる。

Both spellings, caesarian and caesarean, are acceptable in medical literature.

caesarian と caesarean の両方の綴りが医学文献で受け入れられている。

A certain level of choosiness is acceptable when job hunting.

就職活動においてある程度の選り好みは許容されます。

Neither option is acceptable.

どちらの選択肢も受け入れられません。

The noise level must be kept at an acceptable level.

騒音レベルは許容範囲内に保たれなければなりません。

Is this behavior acceptable in your culture?

この行動はあなたの文化では受け入れられますか？

Both kidnaping and kidnapping are acceptable spellings.

kidnapingとkidnappingの両方の綴りが許容されています。

Both 'buses' and 'busses' are acceptable spellings.

「buses」と「busses」はどちらも正しいスペリングだ。

Coercion is not an acceptable method of persuasion.

強制は受け入れられる説得方法ではない。

The term coolie is no longer acceptable.

クーリーという用語はもはや許容されない。

Hottentot is no longer acceptable.

ホッテントットという言葉はもう適切ではない。

The term mongolianism is no longer medically acceptable.

蒙古症という用語はもはや医学的に認められていない。

Open-collared shirts are acceptable in the modern workplace.

開襟シャツは現代の職場で許容されている。

In Japan, it's acceptable to slurp noodles.

日本では麺をすすって食べることは許容されている。

Bermuda shorts are acceptable business attire in Bermuda.

バミューダではバミューダショーツは認められたビジネス服だ。