keeping

Keeping busy.

忙しくしています。

They were planning a surprise and keeping it secret.

彼らはサプライズを計画していて、それを秘密にしていました。

He had been keeping up with industry trends before he left the company two years ago.

彼は2年前に会社を辞める前は、業界のトレンドに遅れないようにしていました。

She will be keeping up with technological changes to remain relevant in her chosen field.

彼女は選んだ分野で関連性を保つために、技術的変化に遅れないようにするでしょう。

They must retain the documents securely instead of just keeping them anywhere conveniently.

彼らは都合の良い場所にどこでも単に保管するのではなく、安全に書類を保持しなければなりません。

We need to maintain professional standards rather than just keeping things acceptable.

私たちは単に物事を許容できる状態に保つのではなく、専門的な基準を維持する必要があります。

Chanties were essential for keeping sailors working in rhythm.

船歌は船員たちがリズムを合わせて作業するのに不可欠でした。

She's so anal about keeping her desk perfectly organized.

彼女はデスクを完璧に整理整頓することにとても神経質です。

She smiled foxily, keeping her intentions hidden.

彼女はずる賢く微笑み、意図を隠しました。

Good airflow is essential for keeping the computer cool.

コンピューターを冷却するには良好な気流が不可欠です。

Ampoules preserve medications by keeping them sterile until use.

アンプルは使用時まで無菌状態に保つことで薬を保存します。

Keeping the affected area dry helps prevent intertrigo.

患部を乾燥させておくことで間擦疹を予防できます。

The jalousie windows allowed a breeze while keeping out direct sunlight.

ジャロジー窓は直射日光を遮りながら風を通しました。

The new building is in keeping with the traditional architecture.

新しい建物は伝統的な建築様式と調和しています。

The documents are in my keeping until you return.

あなたが戻るまで書類は私が保管しています。

Cryptophytes survive winter by keeping their buds underground.

地中植物は芽を地中に保つことで冬を越す。

She is fastidious about keeping her workspace clean and organized.

彼女は自分の作業スペースを清潔で整理された状態に保つことにこだわる。

The mierkat colony takes turns keeping watch for predators.

ミーアキャットのコロニーは交代で捕食者の見張りをします。

She is scrupulous about keeping accurate records.

彼女は正確な記録を保つことに細心の注意を払っている。

The axolotl is a classic example of pedomorphosis, keeping its larval gills throughout life.

アホロートルは幼形進化の典型例で、生涯を通じて幼生のエラを保持します。