preserve

I wish the authorities would implement stricter environmental regulations to combat pollution and preserve natural habitats effectively.

私は当局が汚染と闘い、自然生息地を効果的に保全するために、より厳格な環境規制を実施してくれればいいのにと思います。

Unlike genuine reforms transforming institutions fundamentally, cosmetic changes preserve existing hierarchies and perpetuate inequalities.

機関を根本的に変革する真の改革とは異なり、表面的な変更は既存の階層を保持し、不平等を永続させます。

It is imperative that we preserve these traditions while embracing necessary changes.

必要な変化を受け入れながらこれらの伝統を保存することが不可欠である。

Rural dialects preserve archaic grammatical constructions that urban varieties have abandoned through language innovation and standardization pressures.

農村方言は、都市変種が言語革新と標準化圧力を通じて放棄した古風な文法構造を保存している。

Working-class solidarity manifests through vernacular loyalty, resisting standard language adoption to preserve communal identity and authenticity.

労働者階級の連帯は俗語への忠誠を通じて表れ、共同体的アイデンティティと本物らしさを保持するために標準語の採用に抵抗する。

Elderly speakers preserve conservative speech features resisting ongoing language change and maintaining traditional grammatical norms faithfully.

高齢話者は、進行中の言語変化に抵抗し伝統的文法規範を忠実に維持する保守的発話特徴を保存している。

Heritage languages preserve ancestral cultural values through idiomatic expressions embodying traditional worldviews and philosophical perspectives uniquely.

継承語は、伝統的世界観と哲学的視点を独自に体現する慣用表現を通じて祖先の文化的価値を保存している。

Documents that historians whom archives that preserve fragile materials carefully employ authenticate demonstrate historical authenticity convincingly.

壊れやすい資料を慎重に保存する公文書館が雇用した歴史家が認証する文書は歴史的本物らしさを説得力をもって示している。

The study examines both if environmental degradation threatens biodiversity and how conservation strategies preserve ecosystems while balancing economic development against ecological sustainability.

研究は、環境劣化が生物多様性を脅かすかどうか、そして経済発展と生態学的持続可能性のバランスをとりながら保全戦略がどのように生態系を保存するかの両方を検討している。

When did historians whom archives that preserve primary sources carefully employed discover documents that revolutionized scholarly understanding completely?

一次資料を慎重に保存する公文書館が雇用した歴史家は、学術的理解を完全に革命化した文書をいつ発見したのか？

Where might linguists whom universities that support interdisciplinary collaboration actively encourage find speakers who preserve endangered languages fluently?

学際的協力を積極的に奨励する大学が支援する言語学者は、絶滅危惧言語を流暢に保存している話者をどこで見つけることができるだろうか？

The merger was structured as a stock-for-stock transaction to preserve cash reserves, notwithstanding concerns that share dilution might depress the stock price in the near term.

合併は現金準備を保持するために株式交換取引として構成されたが、株式希薄化が短期的に株価を押し下げる可能性があるという懸念があった。

Biculturalism policies aim to preserve minority languages and traditions.

二文化主義政策は少数派の言語と伝統を保存することを目指している。

Bibliophilism has led many collectors to preserve important works of literature.

愛書趣味により、多くの収集家が重要な文学作品を保存してきた。

Cryogenic freezing is used to preserve biological samples.

極低温凍結は生物学的サンプルの保存に使用される。

Traditional fishing nets were treated with cutch to preserve them.

伝統的な漁網は保存のために阿仙薬で処理されていました。

The restoration used high-quality dammar to preserve the artwork.

修復には芸術作品を保存するために高品質のダマールが使用されました。

Deacidification helps preserve deteriorating historical documents.

脱酸処理は劣化した歴史的文書の保存に役立ちます。

Desiccation is used to preserve certain foods.

乾燥は特定の食品を保存するために使用されます。

They digitise old photographs to preserve them.

彼らは古い写真を保存するためにデジタル化しています。