encourage

Cycling reduces environmental impact, and cities encourage commuters to adopt sustainable transportation habits protecting urban air quality.

サイクリングは環境への影響を減らし、都市は通勤者が都市の大気質を保護する持続可能な交通習慣を採用することを奨励している。

Where might linguists whom universities that support interdisciplinary collaboration actively encourage find speakers who preserve endangered languages fluently?

学際的協力を積極的に奨励する大学が支援する言語学者は、絶滅危惧言語を流暢に保存している話者をどこで見つけることができるだろうか？

Overinsurance is not allowed as it could encourage fraudulent claims.

超過保険は詐欺請求を助長する可能性があるため認められていない。

Many countries encourage IPPs to increase power generation capacity.

多くの国が発電容量を増やすためにIPPを奨励しています。

Deadhead the roses regularly to encourage more blooms.

より多くの花を咲かせるために、定期的にバラの枯れた花を摘み取ってください。

Teachers should encourage students to ask questions.

教師は生徒に質問するよう励ますべきだ。

Some religious communities encourage endogamy among members.

一部の宗教コミュニティでは信者間の族内婚を奨励している。

Social media can encourage exhibitionism in some users.

ソーシャルメディアは一部のユーザーの自己顕示欲を助長することがある。

Montessori schools encourage self-directed learning.

モンテッソーリ学校は自主的な学習を奨励する。

Social media can sometimes encourage narcism among users.

ソーシャルメディアはユーザーの自己愛を助長することがある。

Permaculture principles encourage working with nature, not against it.

パーマカルチャーの原則は自然に逆らうのではなく、自然と共に働くことを奨励しています。

Cheerleaders waved their pom-poms to encourage the team.

チアリーダーたちはチームを応援するためにポンポンを振りました。

Gardeners sometimes prune plants to encourage reflowering.

園芸家は返り咲きを促すために植物を剪定することがある。

The gardener pruned the rosebush to encourage new growth.

庭師は新しい成長を促すためにバラの木を剪定した。

The central bank used moral suasion to encourage lending.

中央銀行は融資を促すために道義的説得を用いた。

Teachers should encourage understanding beyond mere verbalism.

教師は単なる言葉の暗記を超えた理解を促すべきです。

Many universities encourage students to participate in volunteering activities.

多くの大学は学生にボランティア活動への参加を奨励している。

Book tokens encourage reading among young people.

図書券は若者の読書を促進する。

Some economists argue that degressive taxes encourage investment.

一部の経済学者は累減税が投資を促進すると主張する。

Retailers encourage impulse buying with strategic displays.

小売業者は戦略的な陳列で衝動買いを促す。