power

First, turn off the power completely now.

まず、今電源を完全に切ってください。

The applications were being processed by the office when the power went out suddenly yesterday.

昨日突然停電したとき、申請書は事務所によって処理されているところでした。

The activist apparently inspired widespread movements demanding reforms and challenging entrenched power structures effectively.

活動家は、改革を要求し、定着した権力構造に効果的に挑戦する広範な運動を明らかに鼓舞しました。

The board approved the merger, which consolidated market power and altered industry dynamics.

取締役会は合併を承認し、それは市場支配力を強化し業界の力学を変えた。

With prices rising rapidly, consumers are worried about their purchasing power.

価格が急速に上昇しているので、消費者は購買力について心配している。

Inflation has risen sharply. As a result, purchasing power has declined significantly this year.

インフレが急激に上昇した。その結果、今年は購買力が大幅に低下した。

Power can be classified into coercive, legitimate, and referent types according to French and Raven.

権力は、FrenchとRavenによると、強制的、正当的、および参照的タイプに分類できる。

These events have catalyzed movements that challenge existing power structures and advocate reform.

これらの出来事は、既存の権力構造に挑戦し、改革を提唱する運動を促進した。

The minimalist reduction to essential verbal elements achieves concentrated expressive power through deliberate structural economy.

本質的な言語要素へのミニマリスト的還元は、意図的な構造的経済性を通じて凝縮された表現力を達成する。

The dancer moved with grace and power and precision and spontaneity and control amid the stage.

踊り手は舞台上で優雅さと力強さと精密さと自発性と制御をもって動いた。

The movement gained momentum rapidly. This acceleration caught authorities off guard, revealing that grassroots organizing could challenge entrenched power structures more effectively than conventional political channels.

運動は急速に勢いを得た。この加速は当局を不意打ちし、草の根組織化が従来の政治チャネルよりも効果的に定着した権力構造に挑戦できることを明らかにした。

The alliance fractured irreparably. This rupture altered geopolitical dynamics in ways that will shape international relations for generations, creating power vacuums that rival nations rushed to fill.

同盟は修復不可能に破綻した。この破裂は何世代にもわたって国際関係を形作る方法で地政学的力学を変え、ライバル国家が急いで埋めようとする権力の真空を作り出した。

The activist proclaimed "now is the winter of our discontent," channeling frustration into political mobilization that challenged entrenched power structures and demanded systemic reforms to address injustices.

活動家は「今や我らの不満の冬である」と宣言し、欲求不満を定着した権力構造に挑戦し不正義に対処するための体系的改革を要求する政治的動員に変えた。

The absolutist opposed any limits on royal power.

その絶対主義者は王権への制限に反対した。

The Blackshirts played a key role in Mussolini's rise to power.

黒シャツ隊はムッソリーニの権力掌握に重要な役割を果たした。

In the novel, the cunning castellan plotted to seize power.

小説の中で、狡猾な城代は権力を奪おうと企んだ。

Modern aerogenerators can power thousands of homes.

最新の風力発電機は数千世帯に電力を供給できます。

In historical Dutch cities, the burgomaster held significant power.

歴史的なオランダの都市では、市長は大きな権力を持っていた。

The city is burying the power lines to improve the streetscape.

市は街並みを改善するために電線を地中化している。

She read the old letters by candlelight during the power outage.

停電の間、彼女はろうそくの明かりで古い手紙を読んだ。