grassroots

Activists brought about transformative change by mobilizing grassroots movements demanding institutional reforms and accountability.

活動家は、制度改革と説明責任を要求する草の根運動を動員することで変革的変化をもたらした。

The movement gained momentum rapidly. This acceleration caught authorities off guard, revealing that grassroots organizing could challenge entrenched power structures more effectively than conventional political channels.

運動は急速に勢いを得た。この加速は当局を不意打ちし、草の根組織化が従来の政治チャネルよりも効果的に定着した権力構造に挑戦できることを明らかにした。

The campaign gained grassroots support across the country.

そのキャンペーンは全国で草の根の支持を得ました。

Grassroots organizations can bring about real change.

草の根組織は本当の変化をもたらすことができます。

The company tried to co-opt the grassroots movement for marketing.

その会社は草の根運動をマーケティングに取り込もうとした。

Political movements often start from the grassroots.

政治運動はしばしば草の根から始まる。

Social movements often begin with grassroots organizing.

社会運動はしばしば草の根の組織化から始まる。