reform

All the voters demanded was accountability from elected officials and genuine reform of corrupt institutions.

有権者が要求したのは、選出された役人からの説明責任と腐敗した機関の真の改革だけでした。

The activists campaigning for reform organized demonstrations attracting thousands of participants from diverse backgrounds.

改革を訴えるキャンペーンを行っている活動家は、多様な背景を持つ数千人の参加者を引き付けるデモを組織しました。

The reform apparently strengthened protections, yet implementation remains inconsistent and enforcement proves problematic frequently.

改革は保護を強化したとされていますが、実施は一貫性がなく、執行は頻繁に問題があることが証明されています。

The reform constitutes one of the most progressive legislative achievements promoting equity and eliminating discriminatory practices systematically.

この改革は、公平性を促進し、差別的慣行を排除する最も進歩的な立法的成果の1つを構成します。

Various factors contribute to inequality, though systemic ones embedded in institutional practices prove most resistant to reform.

さまざまな要因が不平等に寄与していますが、組織的慣行に埋め込まれた体系的なものは改革に最も抵抗力があることが証明されています。

It would seem that institutional reform requires sustained effort over extended periods.

制度改革は長期間にわたる持続的な努力を必要とするように思われる。

These events have catalyzed movements that challenge existing power structures and advocate reform.

これらの出来事は、既存の権力構造に挑戦し、改革を提唱する運動を促進した。

The reform initiative became a Sisyphean task, as bureaucratic resistance repeatedly undermined progress, forcing advocates to start over each time they approached their objectives, creating frustration and exhaustion.

改革イニシアチブはシーシュポスの仕事（終わりのない徒労）になった。官僚的抵抗が繰り返し進歩を損ない、提唱者が目標に近づくたびに最初からやり直すことを強いられ、欲求不満と疲労を作り出した。

Their abortional attempt at reform ended within a month.

改革の試みは挫折して一か月で終わった。

The borstal system aimed to reform young criminals through training.

少年院制度は訓練を通じて若い犯罪者を更生させることを目的としていた。

Critics called it a bungled attempt at reform.

批評家はそれを改革の失敗した試みと呼んだ。

The agrarian reform redistributed land from wealthy landowners to poor farmers.

農地改革により、裕福な地主から貧しい農民へ土地が再分配されました。

The political conjuncture made reform possible.

政治的局面が改革を可能にしました。

Assemblywoman Johnson championed education reform in the state.

ジョンソン州議会議員は州の教育改革を推進した。

The dysfunctional system needed reform.

その機能不全のシステムは改革が必要でした。

Electoral reform is needed to improve voter turnout.

投票率を上げるために選挙制度改革が必要です。

The reform of FILP was implemented in 2001.

財政投融資の改革は2001年に実施されました。

He served as a fugleman for the reform movement.

彼は改革運動の先導者として活動しました。

Political machinations delayed the reform.

政治的陰謀が改革を遅らせました。

He was known as an idealogue for radical reform.

彼は急進的改革の思想家として知られていました。