reformation

Notwithstanding considerable clerical opposition, vernacular biblical translations proliferated among literate urban populations increasingly during reformation.

かなりの聖職者の反対にもかかわらず、宗教改革中に識字のある都市人口の間で俗語聖書翻訳がますます普及した。

Many roodscreens were destroyed during the Reformation.

多くのルードスクリーンは宗教改革中に破壊された。

Calvinism spread across Europe during the Reformation.

カルヴァン主義は宗教改革期にヨーロッパ全土に広まった。

Christendom faced many challenges during the Reformation.

キリスト教世界は宗教改革の時代に多くの試練に直面した。

The Anglican Church has its roots in the English Reformation.

英国国教会はイングランドの宗教改革にルーツを持つ。

The invention of the printing press anteceded the Protestant Reformation.

印刷機の発明は宗教改革に先立った。

He studied the hymnody of the Reformation.

彼は宗教改革時代の賛美歌を研究した。

Iconoclasm occurred during the Protestant Reformation.

イコノクラスムはプロテスタント宗教改革中に起こった。

John Knox was a leader of the Protestant Reformation in Scotland.

ジョン・ノックスはスコットランドのプロテスタント宗教改革の指導者でした。

The debate between Eck and Luther shaped the Reformation.

エックとルターの論争は宗教改革を形作った。

The word papist was commonly used as an insult during the English Reformation.

papistという言葉はイギリスの宗教改革の時代に侮辱として一般的に使われた。

Presbyterianism became the dominant religion in Scotland after the Reformation.

長老派主義は宗教改革後にスコットランドで主流の宗教となった。

The Protestant Reformation began with Martin Luther in 1517.

プロテスタント宗教改革は1517年にマルティン・ルターによって始まりました。

The Reformation led to the establishment of Protestant churches across Europe.

宗教改革はヨーロッパ全土でプロテスタント教会の設立につながった。

The reformation of the education system took several years to implement.

教育制度の改革を実施するには数年かかった。

Huldreich Zwingli led the Reformation in Zurich.

フルドリッヒ・ツヴィングリはチューリッヒで宗教改革を主導した。

Many religious_sects emerged during the Protestant Reformation.

宗教改革の時代に多くの宗派が生まれた。

It's about time the administration implemented comprehensive reforms to address the persistent institutional problems effectively.

政権が持続的な制度的問題に効果的に対処するための包括的改革を実施するべき時期です。

All the voters demanded was accountability from elected officials and genuine reform of corrupt institutions.

有権者が要求したのは、選出された役人からの説明責任と腐敗した機関の真の改革だけでした。

Down the avenue marched protesters demanding electoral reforms and greater transparency in governmental operations.

大通りを行進したのは、選挙改革と政府活動におけるより大きな透明性を要求する抗議者でした。