establishment

He was seen entering a disreputable establishment.

彼はいかがわしい店に入るところを見られました。

His iconoclasm challenged the art establishment.

彼の因襲打破は美術界の権威に挑戦しました。

He visited the tonsorial establishment for a haircut.

彼は散髪のために理髪店を訪れた。

The novel depicted a procuress who ran an establishment in Victorian London.

その小説はヴィクトリア朝ロンドンで施設を経営する女周旋業者を描いていた。

The bawd ran an establishment on the outskirts of town.

その女主人は町外れで店を経営していた。

Inside the Beltway refers to the Washington political establishment.

「ベルトウェイの内側」とはワシントンの政治体制を指す。

The establishment of the United Nations was in 1945.

国際連合の設立は1945年だった。

The restaurant is a popular local establishment.

そのレストランは人気のある地元の店である。

He was known as a political gadfly who challenged the establishment.

彼は体制に挑戦する政治的批評家として知られていた。

Raffles Hotel in Singapore is a legendary colonial-era establishment.

シンガポールのラッフルズ・ホテルは、伝説的な植民地時代の施設である。

The Reformation led to the establishment of Protestant churches across Europe.

宗教改革はヨーロッパ全土でプロテスタント教会の設立につながった。

The hotel turned out to be a second-rate establishment.

そのホテルは二流の施設だった。

The business establishment opens at 8 AM.

その営業所は午前8時に開く。

Health inspectors visited the business establishment.

保健検査官がその事業所を訪問した。

Good day, sir. Welcome to our establishment.

こんにちは。当店へようこそ。

Mitchell's conviction in the Watergate scandal sent shockwaves through the American legal establishment.

ウォーターゲート事件でのミッチェルの有罪判決は、アメリカの法曹界に衝撃を与えた。

The term 'Angry Young Men' was coined to describe writers like Osborne who challenged British establishment.

「怒れる若者たち」という言葉は、オズボーンのようにイギリスの体制に異議を唱えた作家たちを指すために作られた。

The mercantile establishment was insured against fire damage.

その商業施設は火災被害に対して保険がかけられていた。

Sam. contains important narratives about the establishment of the Israelite monarchy.

サムエル書にはイスラエル王国の成立に関する重要な物語が含まれている。

Stephen Girard's fortune funded the establishment of Girard College.

スティーブン・ジラールの財産はジラール・カレッジの設立に充てられた。