establishments

Victorian literature sometimes referred to certain establishments as bagnios.

ビクトリア朝の文学では特定の施設をバニオと呼ぶことがあった。

Such establishments were common in frontier towns.

そのような施設は開拓時代の町では一般的だった。

Many mercantile establishments closed during the economic downturn.

多くの小売店が景気後退中に閉店した。

He should establish clear guidelines rather than just setting up some basic rules casually.

彼はカジュアルに基本的なルールを単に設定するのではなく、明確なガイドラインを確立すべきです。

He had better establish clear priorities before attempting to manage multiple projects simultaneously.

彼は複数のプロジェクトを同時に管理しようとする前に、明確な優先順位を確立した方が良いです。

It has been established that standards must be followed without any exceptions.

いかなる例外もなく基準に従わなければならないことが確立されています。

We can refuse unreasonable requests that conflict with established company policies.

私たちは確立された会社の方針と矛盾する不合理な要求を拒否できます。

They must follow established procedures when handling sensitive customer information always.

彼らは機密の顧客情報を扱う際には、常に確立された手順に従わなければなりません。

The team will be touring international locations extensively to establish huge global partnerships soon.

チームはすぐに巨大なグローバルパートナーシップを確立するために、広範囲に国際的な場所を見学しているはずです。

She succeeded in establishing market presence despite fierce competition from well established companies.

彼女は確立された企業からの激しい競争にもかかわらず、市場での存在感を確立することに成功しました。

We couldn't expand internationally without first establishing reliable local partnerships in each market.

私たちは各市場で信頼できる現地パートナーシップを最初に確立せずに、国際的に拡大することができませんでした。

Having accumulated substantial wealth through shrewd investments, the entrepreneur established foundations supporting charitable causes.

賢明な投資を通じて相当な富を蓄積した起業家は、慈善目的を支援する財団を設立しました。

Though the treaty established cooperation frameworks, tensions between nations continued threatening regional stability.

条約は協力の枠組みを確立しましたが、国家間の緊張は地域の安定を脅かし続けました。

The framework within which negotiations proceed establishes boundaries and facilitates productive dialogue between parties.

交渉が進行する枠組みは、境界を確立し、当事者間の生産的な対話を促進します。

According to historical records, the treaty established cooperation frameworks that prevented conflicts for generations.

歴史的記録によると、条約は何世代にもわたって紛争を防いだ協力の枠組みを確立しました。

The treaty, which diplomats negotiated over several months, established mutual cooperation on trade and security matters.

外交官が数か月にわたって交渉した条約は、貿易と安全保障の問題について相互協力を確立しました。

It is through rigorous debate that democratic societies resolve disputes and establish policies reflecting diverse perspectives.

民主的社会が紛争を解決し、多様な視点を反映する政策を確立するのは、厳格な議論を通じてです。

He complained bitterly that bureaucratic obstacles prevented entrepreneurs from establishing enterprises and generating employment.

彼は、官僚的障害が起業家が企業を設立し、雇用を創出することを妨げていると激しく不満を述べました。

The researcher asked whether the findings contradicted established theories or confirmed prevailing assumptions about causation.

研究者は、調査結果が確立された理論と矛盾するのか、それとも因果関係に関する支配的な仮定を確認するのかを尋ねました。

On the monument stands an inscription honoring pioneers who sacrificed greatly to establish the prosperous settlement.

記念碑には、繁栄した居留地を確立するために大きな犠牲を払った開拓者を称える碑文が立っています。