partnerships

The team will be touring international locations extensively to establish huge global partnerships soon.

チームはすぐに巨大なグローバルパートナーシップを確立するために、広範囲に国際的な場所を見学しているはずです。

She succeeded in building strong partnerships through persistent networking efforts over many years.

彼女は何年にもわたる粘り強いネットワーキング努力を通じて、強力なパートナーシップを構築することに成功しました。

We couldn't expand internationally without first establishing reliable local partnerships in each market.

私たちは各市場で信頼できる現地パートナーシップを最初に確立せずに、国際的に拡大することができませんでした。

The consortium has negotiated favorable terms securing long-term partnerships that bolster competitiveness in volatile global markets.

コンソーシアムは変動の激しい世界市場での競争力を強化する長期的なパートナーシップを確保する有利な条件を交渉しました。

The committee prioritized three objectives; namely, reducing poverty, enhancing education, and promoting sustainable development through partnerships.

委員会は3つの目標を優先した。すなわち、貧困削減、教育の向上、そしてパートナーシップを通じた持続可能な開発の促進である。

They decided to formalise their partnership with a contract.

彼らは契約でパートナーシップを正式にすることを決めました。

The two companies formed a symbiotic partnership that benefited both.

その2社は両者に利益をもたらす共生的なパートナーシップを結びました。

The company decided to dissolve the partnership.

会社はパートナーシップを解消することにした。

The two companies signed an MOU to explore partnership opportunities.

両社は提携の可能性を探るために覚書を締結した。

Their partnership was built on mutuality and trust.

彼らのパートナーシップは相互依存と信頼の上に築かれていた。

They formed a partnership to develop the new software.

彼らは新しいソフトウェアを開発するためにパートナーシップを結びました。

The partnership between the two companies proved highly successful.

両社間の提携は非常に成功を収めました。

The two companies formed a synergistic partnership.

二社は相乗効果のあるパートナーシップを結成した。

We need a three-party meeting to discuss the partnership.

パートナーシップについて話し合うために三者会談が必要です。

The partnership between Ira Gershwin and his brother produced American musical standards.

アイラ・ガーシュウィンと弟との協力関係はアメリカン・ミュージカルのスタンダードを生み出した。

Sullivan's partnership with Gilbert produced 14 comic operas.

サリヴァンとギルバートのパートナーシップは14のコミックオペラを生み出した。

The partnership busted up after a disagreement.

意見の不一致の後、パートナーシップは破綻した。

Contract bridge requires both skill and partnership communication.

コントラクトブリッジにはスキルとパートナーとのコミュニケーションの両方が必要だ。

Fonteyn and Nureyev's partnership was legendary.

フォンテインとヌレエフのパートナーシップは伝説的だった。

We need to formalize our partnership with a written contract.

書面による契約でパートナーシップを正式なものにする必要がある。