employment

She has been putting up with unfair treatment but is now considering other employment options.

彼女は不公平な扱いに我慢してきましたが、今は他の雇用オプションを検討しています。

Anyone seeking employment should submit credentials demonstrating relevant experience and appropriate qualifications promptly.

雇用を求める人は誰でも、関連する経験と適切な資格を示す資格証明書を速やかに提出する必要があります。

What the legislation aims to achieve is eliminating discrimination and promoting equity in employment practices nationwide.

法律が達成することを目指しているのは、全国的に雇用慣行において差別を排除し、公平性を促進することです。

He complained bitterly that bureaucratic obstacles prevented entrepreneurs from establishing enterprises and generating employment.

彼は、官僚的障害が起業家が企業を設立し、雇用を創出することを妨げていると激しく不満を述べました。

Expect the economist's analysis will prove accurate, predicting recession will persist throughout the fiscal year affecting employment.

経済学者の分析が正確であることが証明され、不況が会計年度全体を通じて持続し、雇用に影響を与えると予測することを期待します。

Educational attainment influences employment prospects and lifetime earning potential substantially.

教育達成度は、雇用見込みと生涯収入の可能性に大幅に影響する。

The discussion of the relationship between education and employment in the context of economic growth is crucial.

経済成長の文脈における教育と雇用の関係の議論は極めて重要である。

Social mobility requires mastering prestige dialects, as language markers often determine access to employment opportunities and advancement.

社会的流動性は威信方言の習得を必要とする、言語マーカーがしばしば雇用機会と昇進へのアクセスを決定するからである。

Language discrimination perpetuates socioeconomic inequality by penalizing non-standard speakers in employment and educational contexts systematically.

言語差別は、雇用と教育の文脈で非標準話者を体系的に罰することによって社会経済的不平等を永続化させる。

The policy affects working mothers and fathers who commute long distances, obscuring if "working" modifies both parents or employment restricts maternal reference.

政策は長距離通勤する働く母親と父親に影響を与え（または働く母親と[仕事をしているかどうかに関係なく]通勤する父親）、「working」が両方の親を修飾するか雇用が母親への言及を制限するかを曖昧にした。

Attributive uses of descriptions characterize whoever satisfies the condition rather than picking out predetermined individuals, contrasting with referential employment.

記述の属性的使用は、事前に決定された個人を選び出すのではなく条件を満たす者が誰であれ特徴づけ、指示的使用と対照している。

The central bank's decision to raise interest rates aimed to curtail inflation, albeit at the risk of triggering a recession that would adversely affect employment and economic growth.

中央銀行の金利引き上げ決定はインフレを抑制することを目的としたが、雇用と経済成長に悪影響を及ぼす景気後退を引き起こすリスクを伴った。

A teacher must possess patience and dedication, qualities that distinguish effective educators from those who view the profession merely as employment rather than vocation.

教師は忍耐と献身を持たなければならず、これらは職業を単なる雇用としてではなく天職として見る人々から効果的な教育者を区別する資質である。

An entrepreneur faces numerous challenges when starting a business, confronting obstacles that test resilience and creativity in ways that conventional employment rarely demands.

起業家はビジネスを始めるときに多くの課題に直面し、従来の雇用がめったに要求しない方法で回復力と創造性を試す障害に立ち向かう。

An independent adjudicator was appointed to resolve the employment dispute.

労働紛争を解決するために独立した裁定者が任命されました。

The lease term is coterminous with the employment contract.

賃貸借期間は雇用契約と同時に終了する。

In the 19th century, being a dairymaid was common rural employment for women.

19世紀には、乳搾り女は女性にとって一般的な農村の職業でした。

She finally found gainful employment after graduation.

彼女は卒業後ようやく収入のある仕事を見つけました。

Microenterprises create local employment.

零細企業は地域の雇用を創出します。

The survey asked about the employment status of spouses.

その調査は配偶者の雇用状況について質問した。