recession

The economist is believed to have predicted the recession accurately several months before the crisis emerged publicly.

経済学者は危機が公に現れる数ヶ月前に不況を正確に予測したと信じられています。

Whenever economic indicators suggest a recession is imminent, investors typically adopt cautious strategies to minimize losses.

経済指標が不況が差し迫っていることを示すときはいつでも、投資家は通常、損失を最小限に抑えるために慎重な戦略を採用します。

It was during the recession that many enterprises went bankrupt, unable to withstand the devastating economic pressures.

多くの企業が壊滅的な経済的圧力に耐えられず破産したのは不況の間でした。

In the economist's opinion, fiscal stimulus measures are imperative to revive growth and prevent prolonged recession.

経済学者の意見では、成長を復活させ、長期の不況を防ぐために財政刺激策が必須です。

The recession proved far more devastating than initial projections suggested, triggering widespread bankruptcy and prolonged unemployment nationwide.

不況は、当初の予測が示唆したよりもはるかに壊滅的であることが証明され、全国的に広範な破産と長期の失業を引き起こしました。

Analysts predict recession will affect vulnerable populations more severely than affluent constituencies, exacerbating existing inequality.

アナリストは、不況が裕福な選挙区よりも脆弱な人々により深刻な影響を与え、既存の不平等を悪化させると予測しています。

Expect the economist's analysis will prove accurate, predicting recession will persist throughout the fiscal year affecting employment.

経済学者の分析が正確であることが証明され、不況が会計年度全体を通じて持続し、雇用に影響を与えると予測することを期待します。

Economists predicted recession would devastate provincial economies; nevertheless, consumers maintained optimistic purchasing patterns despite warnings.

エコノミストは不況が地方経済を荒廃させると予測した。にもかかわらず、消費者は警告にもかかわらず楽観的な購買パターンを維持した。

The economy has been recovering gradually since the recession ended two years ago.

経済は2年前に不況が終わって以来、徐々に回復している。

Economic indicators—reflecting trends that, when examined through analytical frameworks incorporating both classical theories and contemporary innovations, reveal complex patterns—suggest impending recession.

経済指標は、古典理論と現代的革新の両方を取り入れた分析的枠組みを通じて検討されると複雑なパターンを明らかにする傾向を反映し、差し迫った不況を示唆している。

The central bank's decision to raise interest rates aimed to curtail inflation, albeit at the risk of triggering a recession that would adversely affect employment and economic growth.

中央銀行の金利引き上げ決定はインフレを抑制することを目的としたが、雇用と経済成長に悪影響を及ぼす景気後退を引き起こすリスクを伴った。

Consider what the economist predicted with alarming accuracy: that inflation would abate temporarily before accelerating again, creating conditions for recession unless authorities intervened decisively.

経済学者が警戒すべき正確さで予測したことを考えてほしい：インフレが一時的に軽減した後、再び加速し、当局が断固として介入しなければ不況の条件を作り出すということ。

Economists believe the recession is bottoming out.

経済学者たちは景気後退が底を打ちつつあると考えている。

The antiforeign sentiment grew during the economic recession.

景気後退期に排外的な感情が高まった。

The economy tends to follow cyclical patterns of growth and recession.

経済は成長と後退の周期的パターンをたどる傾向があります。

Small businesses were disproportionately impacted by the recession.

中小企業は不況によって不均衡な影響を受けました。

The jobless rate increased during the recession.

失業率は不況時に上昇しました。

The economy is on an upswing after years of recession.

経済は何年もの不況の後、上向きになっている。

The company announced belt-tightening measures to survive the recession.

会社は不況を乗り切るための緊縮策を発表した。

It was a bold move to start a business during the recession.

不況中に事業を始めるのは大胆な決断だった。