abate

The neurologist noted that the patient's cognitive deficits had gradually abated following initiation of therapy, suggesting a favorable prognosis going forward.

神経科医は、患者の認知障害が治療開始後に徐々に軽減し、今後の良好な予後を示唆していると指摘した。

The cardiologist observed that the patient's arrhythmia had abated spontaneously, obviating the need for cardioversion or pharmacological intervention at this juncture.

心臓専門医は、患者の不整脈が自然に軽減し、この時点での電気的除細動または薬理学的介入の必要性を不要にしたと観察した。

Contrary to the prevailing consensus articulated by Brown et al. (2018), recent findings by Chen (2021) suggest that the phenomenon may abate naturally without human intervention.

ブラウンら（2018）によって明示された一般的なコンセンサスに反して、チェン（2021）の最近の知見は、この現象が人間の介入なしに自然に軽減する可能性があることを示唆している。

The meta-analysis conducted by White and colleagues (2019) synthesizes findings from multiple studies, revealing that effect sizes abate considerably when publication bias is accounted for.

ホワイトと同僚（2019）によって実施されたメタ分析は複数の研究からの知見を統合し、出版バイアスが考慮されると効果サイズが相当に減少することを明らかにしている。

Consider what the economist predicted with alarming accuracy: that inflation would abate temporarily before accelerating again, creating conditions for recession unless authorities intervened decisively.

経済学者が警戒すべき正確さで予測したことを考えてほしい：インフレが一時的に軽減した後、再び加速し、当局が断固として介入しなければ不況の条件を作り出すということ。

Her anger did not abate for several hours.

彼女の怒りは数時間も収まらなかった。

The storm finally began to abate.

嵐はついに弱まり始めた。

The company received a tax abatement from the city.

その会社は市から税金の減額を受けた。

Noise abatement measures were implemented.

騒音軽減策が実施された。