spontaneously

We quantify "syntactic complexity" by calculating the average number of clauses per sentence produced spontaneously.

「統語的複雑性」を、自発的に産出された文あたりの節の平均数を計算することによって定量化する。

Associations proliferate spontaneously as one thought triggers multiple parallel streams of memory and anticipation simultaneously occurring.

一つの思考が記憶と予期の複数の並行的流れを同時に引き起こすため、連想が自発的に増殖する。

Certain chemicals can combust spontaneously in air.

特定の化学物質は空気中で自然発火することがある。

When exposed to air, rubidium quickly oxidizes and can spontaneously ignite.

空気に触れると、ルビジウムはすぐに酸化し、自然発火することがある。

Some chemical reactions occur spontaneously at room temperature.

いくつかの化学反応は室温で自然に起こる。

The crowd spontaneously started singing the national anthem.

群衆は自然と国歌を歌い始めた。

Some gene mutations are inherited while others occur spontaneously.

遺伝子変異の中には遺伝するものもあれば、自然発生するものもある。

Gibbs free energy, named after Josiah Willard Gibbs, predicts whether reactions occur spontaneously.

ジョサイア・ウィラード・ギブズにちなんで名付けられたギブズ自由エネルギーは、反応が自発的に起こるかどうかを予測する。

A lot of spontaneous demonstrations occurred nationwide, reflecting widespread frustration with government policies that exacerbated inequality.

多くの自発的なデモが全国で発生し、不平等を悪化させた政府の政策に対する広範な不満を反映していた。

It occurs to me that we haven't addressed this issue introduces topic diplomatically through apparently spontaneous observation rather than accusatory statement.

「この問題に対処していないことに気づきました」は、非難的陳述ではなく明らかに自発的な観察を通じて外交的にトピックを導入している。

The dancer moved with grace and power and precision and spontaneity and control amid the stage.

踊り手は舞台上で優雅さと力強さと精密さと自発性と制御をもって動いた。

Art conceals craft, yet craft reveals art through deliberate practice albeit with intuitive spontaneity.

芸術は技巧を隠すが、直感的自発性を伴いつつも、意図的な実践を通じて技巧が芸術を明らかにする。

The spontaneous eruption of thoughts emotions memories creates verbal disruption reflecting genuine cognitive processes and mental dynamics.

思考、感情、記憶の自発的噴出が言語的破壊を生み出し、真正な認知プロセスと精神的動態を反映する。

Bold brushstrokes bring beauty beyond basic representation through deliberate artistic choice albeit spontaneous.

大胆な筆致は自発的でありながらも意図的な芸術的選択を通じて基本的な表現を超えた美をもたらす。

The cardiologist observed that the patient's arrhythmia had abated spontaneously, obviating the need for cardioversion or pharmacological intervention at this juncture.

心臓専門医は、患者の不整脈が自然に軽減し、この時点での電気的除細動または薬理学的介入の必要性を不要にしたと観察した。

Social media platforms generate hybrid registers blending written conventions with oral spontaneity creating novel communicative norms continuously.

ソーシャルメディアプラットフォームは、書記慣習と口頭的自発性を混合して新しいコミュニケーション規範を継続的に創出するハイブリッドレジスターを生成している。

Many young writers were influenced by Kerouac's spontaneous writing style.

多くの若い作家がケルアックの即興的な文体に影響を受けました。

Spallanzani's experiments helped disprove the theory of spontaneous generation.

スパランツァーニの実験は自然発生説を否定するのに役立った。

The CSJ contains recordings of spontaneous Japanese conversations.

CSJには自然な日本語会話の録音が含まれている。

Their spontaneous dance in the rain was captured on video.

雨の中での彼らの突発的なダンスがビデオに収められた。