craft

The narrative that novelists whom publishers who seek literary excellence actively pursue craft explores existential themes profoundly.

文学的卓越性を求める出版社が積極的に追求する小説家が作り上げる物語は実存的テーマを深く探求している。

Words that gleam in poems that seem to redeem lost meaning through linguistic craft.

詩の中で輝く言葉は、言語的技巧を通じて失われた意味を取り戻すように見える。

Art conceals craft, yet craft reveals art through deliberate practice albeit with intuitive spontaneity.

芸術は技巧を隠すが、直感的自発性を伴いつつも、意図的な実践を通じて技巧が芸術を明らかにする。

Craft serves vision; vision demands craft; craft and vision unite in masterful execution amid technical precision.

技巧がビジョンに奉仕し、ビジョンが技巧を要求し、技術的精密さの中で巧みな実行において技巧とビジョンが統一される。

The baker needed to bake a cake for the baroness, but the intense heat made him ache, albeit his ardent dedication to his craft remained undiminished.

パン職人は男爵夫人のためにケーキを焼く必要があったが、激しい熱が彼を痛めたが、彼の技巧への熱心な献身は衰えることなく残った。

The photographer said he was developing a new technique, using darkroom processes to refine his craft whilst simultaneously growing as an artist professionally.

写真家は新しい技術を現像している（開発している）と言い、暗室プロセスを使用して技巧を洗練させながら、同時にアーティストとして専門的に成長していた。

The craft uses ablative tiles to survive atmospheric entry.

その機体は大気圏突入に耐えるためのアブレーティブタイルを使う。

The new brewpub downtown has excellent craft beers.

ダウンタウンの新しい地ビールレストランには素晴らしいクラフトビールがある。

Traditional cobbling is becoming a rare craft.

伝統的な靴作りは珍しい技術になりつつあります。

The new craft beer bar was named 'The Old Alehouse' for its traditional atmosphere.

新しいクラフトビールバーは伝統的な雰囲気から「オールド・エールハウス」と名付けられました。

The barmaid recommended the local craft beer.

女性バーテンダーは地元のクラフトビールを勧めてくれた。

Her beadwork jewelry sells well at craft fairs.

彼女のビーズ細工のジュエリーはクラフトフェアでよく売れる。

The children learned to make cornhusk dolls at the craft workshop.

子供たちは工芸教室でトウモロコシの皮の人形の作り方を習った。

He filled his growler with fresh craft beer.

彼はグロウラーに新鮮なクラフトビールを詰めました。

As a craft beer hophead, he tried every IPA.

クラフトビール愛好家として、彼はすべてのIPAを試しました。

Her knitwork was displayed at the craft fair.

彼女の編み物はクラフトフェアで展示されました。

Lacquering is a time-honored Japanese craft.

漆塗りは日本の伝統的な工芸です。

He achieved mastership of the craft after years of practice.

彼は何年もの練習の後、その技術の熟練を達成しました。

She bought red ricrac for the craft project.

彼女は手芸プロジェクト用に赤い山道テープを買った。

The craft project required careful whipstitching.

その工作プロジェクトには慎重なかがり縫いが必要だった。