lacquering

The lacquering process requires many coats.

漆塗りの工程には何層もの塗りが必要です。

Lacquering is a time-honored Japanese craft.

漆塗りは日本の伝統的な工芸です。

Traditional lacquerers train for many years.

伝統的な漆職人は何年も修行します。

The lacquerer carefully applied each layer.

漆職人は各層を注意深く塗りました。

The lacquer box was painted in a beautiful chinese-red color.

その漆の箱は美しい朱色に塗られていた。

Japanese lacquer work is renowned for its beauty.

日本の漆工芸はその美しさで有名である。

The antique box was coated with red lacquer.

その骨董品の箱は赤い漆で塗られていた。

Nitrocellulose lacquer dries quickly and provides a hard finish.

ニトロセルロースラッカーは乾きが早く、硬い仕上がりになる。

Traditional zori are made from rice straw or lacquered wood.

伝統的な草履は稲わらや漆塗りの木で作られる。

The properties of accaroid resin make it useful in lacquers.

アカロイドレジンの特性はラッカーに役立つ。

Butyl alcohol is used in the production of lacquers.

ブチルアルコールはラッカーの製造に使われる。

The Chinese lacquer tree produces sap used for fine lacquerware.

ウルシの木は上質な漆器用の樹液を産出する。

Contact with Chinese lacquer tree can cause skin rashes.

ウルシの木に触れると皮膚にかぶれを起こすことがある。

Harvesting sap from the Japanese lacquer tree requires great skill.

ウルシの樹液採取には高い技術が必要である。

Japanese lacquer creates a durable, glossy finish on wood.

漆は木材に耐久性のある光沢のある仕上げを与える。

Japanese varnish tree produces a natural lacquer used in traditional crafts.

ウルシは伝統工芸に使われる天然の漆を産出します。

Touching the lacquer tree can cause skin irritation.

漆の木に触れると皮膚のかぶれを起こすことがある。

The lacquer tree produces a sap used in traditional crafts.

漆の木は伝統工芸に使われる樹液を産出する。

Methyl ethyl ketone is used as a solvent in lacquer production.

メチルエチルケトンはラッカー製造で溶剤として使用される。