harvesting

Weather permitting, the agricultural sector anticipates a bountiful harvest that will alleviate food shortages considerably.

天候が許せば、農業部門は食料不足を大幅に緩和する豊作を期待しています。

The sculptor tried not to muscle into the mussel harvester's territory, respecting maritime boundaries whilst pursuing his artistic vision with admirable restraint.

彫刻家はムール貝採集者の領域に強引に入らないよう努め、称賛に値する自制をもって芸術的ビジョンを追求しながら海事境界を尊重した。

He that soweth discord among brethren shall reap the bitter harvest of social fragmentation and communal disintegration.

兄弟の間に不和を蒔く者は、社会的分裂と共同体的崩壊という苦い収穫を刈り取るであろう。

The farmer decided to sow seeds in a row, creating orderly furrows that would yield an abundant harvest, albeit unpredictable weather posed an ominous threat.

農夫は一列に種を蒔くことを決め、豊かな収穫をもたらす整然とした畝を作ったが、予測不可能な天候が不吉な脅威をもたらした。

The defoliator spray was applied before cotton harvest.

綿花の収穫前に落葉剤が散布されました。

The land yielded a bounteous harvest this year.

今年その土地は豊かな収穫をもたらした。

The cotton bolls were ready for harvest in late autumn.

綿のさやは晩秋に収穫の準備ができていた。

The frostbitten crops could not be harvested.

霜害を受けた作物は収穫できませんでした。

Save the cormels when harvesting gladiolus to grow new plants next year.

グラジオラスを収穫する際に鱗芽を取っておくと、来年新しい株を育てられます。

The harvest festival offered food aplenty for all the villagers.

収穫祭ではすべての村人に食べ物がたっぷり提供された。

Farmers prayed to the earthgod for good harvests.

農民は豊作を祈って土神に祈りました。

They harvested enough wheat to fill a barnful.

彼らは納屋いっぱいになるほどの小麦を収穫した。

The beekeeper harvested honey from her backyard hives.

養蜂家は裏庭の巣箱から蜂蜜を収穫した。

The tribe held a corroboree to celebrate the harvest season.

その部族は収穫期を祝うためにコロボリーを開いた。

Damar resin is harvested from dipterocarp trees.

ダマール樹脂はフタバガキ科の木から採取されます。

Farmers harvest dalo throughout the year in tropical climates.

熱帯気候では農家が一年を通じてタロイモを収穫します。

Marine biologists are studying Coralliidae populations to establish sustainable harvesting practices.

海洋生物学者たちは持続可能な採取方法を確立するためにサンゴ科の個体群を研究している。

Many students help with farmwork during harvest season.

多くの学生が収穫期に農作業を手伝います。

Kentish cobnuts are harvested in early autumn.

ケント産のコブナッツは初秋に収穫されます。

Harvesting birdnests from caves is a dangerous profession.

洞窟から燕の巣を採取することは危険な職業である。