drawn

The contract was drawn up after terms were agreed upon by both parties.

双方によって条件が合意された後、契約書が作成されました。

He might have misinterpreted the data which resulted in the incorrect conclusions drawn.

彼はデータを誤解したかもしれず、それが導き出された間違った結論につながりました。

The contract will be drawn up once terms are agreed upon finally.

最終的に条件が合意されたら、契約書が作成されるでしょう。

Based on empirical evidence, the conclusions drawn by the scholars challenged conventional wisdom and sparked debate.

経験的証拠に基づいて、学者によって導き出された結論は従来の常識に挑戦し、議論を引き起こしました。

The musician composed symphonies blending classical forms with contemporary idioms drawn from diverse traditions. The composer challenged conventions by incorporating instruments and harmonic progressions seldom heard in concert halls. The artist's innovative works initially puzzled audiences but gradually won acceptance as listeners appreciated their originality and emotional depth.

音楽家は古典的形式と多様な伝統から引き出された現代的慣用句を融合した交響曲を作曲した。作曲家はコンサートホールでめったに聞かれない楽器と和声進行を組み込むことによって慣習に異議を唱えた。芸術家の革新的な作品は当初観客を困惑させたが、聴衆がその独創性と感情的深さを評価するにつれて徐々に受け入れを得た。

Generalizability of findings remains limited inasmuch as the sample was drawn from a single geographic region, suggesting caution in extrapolating results to other contexts broadly.

サンプルが単一の地理的地域から抽出されたため、知見の一般化可能性は限られており、結果を他の文脈に広く外挿することには注意が必要であることを示唆している。

The artist's vision serves as a compass needle drawn toward magnetic north of authentic expression amid ambient distractions.

芸術家のビジョンは、周囲の気を散らすものの中で真正な表現の磁北に引き寄せられる羅針盤の針として機能する。

The Amish community uses horse-drawn buggies instead of cars.

アーミッシュのコミュニティは車の代わりに馬車を使用しています。

Tourists are drawn by the picturesqueness of the old town.

観光客は旧市街の絵画的な美しさに惹かれます。

Early motortrucks replaced horse-drawn wagons.

初期のトラックは馬車に取って代わりました。

The character was drawn with a distinctive hooknose.

そのキャラクターは特徴的な鷲鼻で描かれました。

The match was drawn with both teams scoring twice.

試合は両チームが2点ずつ取り、引き分けだった。

In the old days, the expressman drove a horse-drawn wagon.

昔、運送業者は馬車を運転していました。

She felt irresistibly drawn to the mysterious stranger.

彼女は神秘的な見知らぬ人に抗いがたく引きつけられました。

The bride arrived in a beautiful horse-drawn carriage.

花嫁は美しい馬車で到着した。

The character in the cartoon was drawn boss-eyed for comic effect.

その漫画のキャラクターはコミカルな効果のためにやぶにらみに描かれていた。

Keno numbers are drawn every few minutes in Las Vegas casinos.

ラスベガスのカジノでは数分ごとにキーノの番号が抽選されます。

The drawn-out meeting lasted over four hours.

その長ったらしい会議は4時間以上続いた。

Blood was drawn from the cephalic vein in her arm.

彼女の腕の頭静脈から採血された。

In the fantasy novel, magic was drawn from the aether surrounding all living things.

そのファンタジー小説では、魔法はすべての生き物を取り巻くエーテルから引き出されました。