classical

I've never enjoyed classical music.

私はクラシック音楽を楽しんだことがありません。

We prefer classical piano pieces.

私たちはクラシックのピアノ曲を好みます。

Within ancient documents scholars discovered forgotten intellectual treatises revealing sophisticated theoretical debates among classical thinkers.

古代文書の中で学者たちは、古典思想家の間の洗練された理論的議論を明らかにする忘れられた知的論文を発見した。

Thy eloquent discourse reveals sophisticated understanding of Renaissance humanist thought and classical literary traditions admirably.

汝の雄弁な談話は、ルネサンス人文主義思想と古典的文学伝統の洗練された理解を見事に明らかにしている。

The monastery hath preserved invaluable document collections containing classical texts and patristic doctrinal commentaries carefully.

修道院は、古典的テキストと教父的教義注釈を含む貴重な文書コレクションを注意深く保存した。

Never shall we forget the cultural achievements of classical antiquity preserved through monastic scriptoria and scholarly dedication.

修道院の写字室と学問的献身を通じて保存された古典古代の文化的成果を決して忘れることはない。

Thus did humanist scholars recover classical documents from monastic libraries, initiating intellectual renaissance throughout European centers.

このように人文主義学者たちは修道院図書館から古典文書を回復し、ヨーロッパの中心地全体で知的ルネサンスを開始した。

Heretofore unknown classical texts were discovered in monastic libraries, stimulating renewed scholarly interest in ancient intellectual traditions.

これまで知られていなかった古典テキストが修道院図書館で発見され、古代の知的伝統への新たな学問的関心を刺激した。

Economic indicators—reflecting trends that, when examined through analytical frameworks incorporating both classical theories and contemporary innovations, reveal complex patterns—suggest impending recession.

経済指標は、古典理論と現代的革新の両方を取り入れた分析的枠組みを通じて検討されると複雑なパターンを明らかにする傾向を反映し、差し迫った不況を示唆している。

The musician composed symphonies blending classical forms with contemporary idioms drawn from diverse traditions. The composer challenged conventions by incorporating instruments and harmonic progressions seldom heard in concert halls. The artist's innovative works initially puzzled audiences but gradually won acceptance as listeners appreciated their originality and emotional depth.

音楽家は古典的形式と多様な伝統から引き出された現代的慣用句を融合した交響曲を作曲した。作曲家はコンサートホールでめったに聞かれない楽器と和声進行を組み込むことによって慣習に異議を唱えた。芸術家の革新的な作品は当初観客を困惑させたが、聴衆がその独創性と感情的深さを評価するにつれて徐々に受け入れを得た。

She has always loved classical music since childhood and still attends concerts regularly, using present perfect to emphasize lifelong preference continuing to present.

彼女は子供の頃からずっとクラシック音楽を愛しており、今でも定期的にコンサートに通っている。現在まで続く生涯の嗜好を強調するために現在完了を使用している。

Her music exists in the borderland between jazz and classical.

彼女の音楽はジャズとクラシックの境界領域に存在する。

She learned to broider as part of her classical education.

彼女は古典教育の一環として刺繍を学んだ。

In classical theater, the buskin symbolized tragic drama.

古典演劇において、バスキンは悲劇を象徴していた。

Cavetto moldings add elegant curves to classical architecture.

くり形の装飾は古典建築に優雅な曲線を加える。

Classical scholars study the role of catamites in ancient Roman society.

古典学者は古代ローマ社会における稚児の役割を研究している。

The name Canicula appears in many classical astronomical texts.

カニクラという名前は多くの古典的な天文学文献に登場する。

The conservatorium offers programs in classical and contemporary music.

その音楽院はクラシック音楽と現代音楽のプログラムを提供しています。

Temporal contiguity is important in classical conditioning.

時間的近接は古典的条件づけにおいて重要です。

The angularity of modern architecture contrasts with classical curves.

現代建築の角張った形状は古典的な曲線と対照的である。