thus

Scientists detected hazardous particles in the atmosphere; thus, officials imposed stringent regulations limiting industrial emissions nationwide.

科学者は大気中に有害な粒子を検出した。したがって、当局は全国的に産業排出を制限する厳格な規制を課した。

Research demonstrated the benefits of participation in community activities; thus, educators encouraged students to pursue meaningful civic engagement.

研究はコミュニティ活動への参加の利点を実証した。したがって、教育者は学生に意味のある市民参加を追求するよう奨励した。

The narrator's passionate testimony convinced jurors of the defendant's guilt; thus, the verdict reflected overwhelming consensus among participants.

語り手の情熱的な証言は陪審員を被告の有罪について納得させた。したがって、評決は参加者間の圧倒的なコンセンサスを反映した。

Thus did humanist scholars recover classical documents from monastic libraries, initiating intellectual renaissance throughout European centers.

このように人文主義学者たちは修道院図書館から古典文書を回復し、ヨーロッパの中心地全体で知的ルネサンスを開始した。

Thus, integrating diverse perspectives enhances analytical sophistication, enabling more nuanced understanding of multifaceted issues requiring interdisciplinary approaches necessarily.

したがって、多様な視点を統合することは分析的洗練を高め、必然的に学際的アプローチを必要とする多面的問題のより微妙な理解を可能にする。

Thus Spoke Zarathustra is one of Nietzsche's most famous works.

『ツァラトゥストラはかく語りき』はニーチェの最も有名な著作の一つだ。

Nietzsche's 'Thus Spoke Zarathustra' is a landmark of philosophical literature.

ニーチェの「ツァラトゥストラはかく語りき」は哲学文学の金字塔だ。

The data was collected thus: surveys were distributed to 500 participants.

データは次のように収集されました：500人の参加者にアンケートが配布されました。

He didn't study for the exam; thus, he failed.

彼は試験の勉強をしなかった。従って、不合格だった。