limiting

Poverty rates are growing steadily worse in rural regions, exacerbating inequality and limiting opportunities for socioeconomic mobility.

農村地域では貧困率が着実に悪化しており、不平等を悪化させ、社会経済的流動性の機会を制限しています。

Scientists detected hazardous particles in the atmosphere; thus, officials imposed stringent regulations limiting industrial emissions nationwide.

科学者は大気中に有害な粒子を検出した。したがって、当局は全国的に産業排出を制限する厳格な規制を課した。

Researchers quantified environmental damage caused by industrial activities; consequently, policymakers enacted radical regulations limiting emissions and protecting ecosystems.

研究者は産業活動によって引き起こされた環境被害を数量化した。その結果、政策立案者は排出を制限し生態系を保護する急進的な規制を制定した。

Whose recommendations would administrators whom faculty members who prioritize academic excellence trust implicitly implement despite budgetary constraints limiting institutional flexibility?

学術的卓越性を優先する教員が暗黙的に信頼する管理者は、制度的柔軟性を制限する予算制約にもかかわらず、誰の勧告を実施するだろうか？

Doctors recommend limiting the amount of fat in your diet.

医師は食事中の脂肪の量を制限することを勧めている。

Don't let fear be a limiting belief in your life.

恐れが人生で制限的な信念にならないようにしなさい。

A lack of funding is the most limiting factor.

資金不足が最も制限的な要因だ。

The company tried to maintain its mystique by limiting information.

その会社は情報を制限することで神秘性を維持しようとした。

Neomercantilism promotes exports while limiting imports.

新重商主義は輸出を促進しつつ輸入を制限する。

The unchangeableness of tradition can be both comforting and limiting.

伝統の不変性は安心感を与える一方で制限にもなり得る。

Dentists advise limiting dummy use after age two.

歯科医は2歳以降はおしゃぶりの使用を制限するよう助言する。

Doctors recommend limiting red meat consumption to reduce heart disease risk.

医師は心臓病リスクを減らすために赤身肉の摂取を制限することを勧めている。

Nutritionists recommend limiting red_meat consumption to a few times per week.

栄養士は赤肉の摂取を週に数回に抑えることを勧めている。

He was driving fast and ignoring the speed limit.

彼はスピードを出して運転し、制限速度を無視していました。

Until we educate ourselves properly, our understanding will remain dangerously limited and incomplete.

私たちが適切に独学するまで、私たちの理解は危険なほど限定的で不完全なままでしょう。

He has been managing the department successfully while dealing with tight budgets and limited resources.

彼は厳しい予算と限られたリソースに対処しながら、部門をうまく管理し続けています。

They have been educating themselves continuously since discovering their knowledge was dangerously limited previously.

以前自分たちの知識が危険なほど限られていたことを発見して以来、彼らは継続的に独学を続けています。

They can't possibly complete everything by the deadline given the limited resources available.

利用可能なリソースが限られていることを考えると、彼らは締め切りまでにすべてを完了することは不可能です。

We came up against severe budget constraints that limited our ability to expand operations.

私たちは事業を拡大する能力を制限する厳しい予算制約に直面しました。

Because resources are limited, we must prioritize our activities, which means that some projects will have to be postponed temporarily.

リソースが限られているため、活動に優先順位をつけなければならず、それはいくつかのプロジェクトが一時的に延期されなければならないことを意味します。