last minute

Students will sometimes procrastinate until the last minute before tackling major assignments.

学生は主要な課題に取り組む前に最後の瞬間まで先延ばしすることがあるものだ。

The professor told students to go over the material carefully before the exam, reviewing concepts systematically rather than cramming information haphazardly at the last minute.

教授は学生に試験前に教材を注意深く復習するよう伝え、土壇場で情報を無秩序に詰め込むのではなく、概念を体系的に復習した。

My meeting was cancelled at the last minute.

私の会議は直前にキャンセルされた。

That was a bush-league move to cancel at the last minute.

直前にキャンセルするなんて二流のやり方だ。

He cobbled together a presentation at the last minute.

彼は直前にプレゼンテーションを急いで作り上げた。

They backed out of the deal at the last minute.

彼らは土壇場で取引から手を引いた。

He backed out of the deal at the last minute.

彼は土壇場で取引から手を引いた。

They clapped on extra charges at the last minute.

彼らは土壇場で追加料金を上乗せしました。

The business deal fell through at the last minute.

そのビジネス取引は土壇場で頓挫した。

He always does his homework at the last minute.

彼はいつも宿題を土壇場でやる。

Add pak choi to the stir-fry at the last minute.

最後にチンゲンサイを炒め物に加えてください。

Add the snow peas to the stir-fry at the last minute to keep them crispy.

シャキシャキ感を保つために、絹さやは炒め物の最後に加えてください。

The class lasts 45 minutes.

授業は45分続きます。

They are always postponing meetings at the last minute, which frustrates everyone involved.

彼らはいつも土壇場で会議を延期しており、関係者全員をいらいらさせている。

The ictal phase of the seizure lasted two minutes.

発作の発作期は2分間続きました。

The game ended excitingly with a last-minute goal.

試合は最後の1分でのゴールで興奮する形で終わりました。

She made last-minute changes to her presentation.

彼女はプレゼンテーションにぎりぎりで変更を加えた。

The meeting will last about 30 minutes.

会議は約30分続きます。

The meeting lasted 45 minutes.

会議は45分間続きました。

His last-minute heroics won the game.

彼の土壇場での活躍が試合を勝利に導いた。