phase

The executive decided to phase out the old technology gradually, phasing in new systems whilst ensuring continuity of operations during the transition period to minimize disruptions.

幹部は古いテクノロジーを段階的に廃止することを決定し、移行期間中の業務の継続性を確保して混乱を最小限に抑えながら、新しいシステムを段階的に導入した。

The company is in an accelerating growth phase.

その企業は加速度的な成長局面にある。

The centrosome duplicates during the S phase of the cell cycle.

中心体は細胞周期のS期に複製される。

The consolidative phase of the merger took several months.

合併の統合段階は数ヶ月かかりました。

The anuric phase of acute kidney injury typically lasts one to two weeks.

急性腎障害の無尿期は通常1〜2週間続く。

Depolarization is the first phase of an action potential.

脱分極は活動電位の最初の段階です。

The expiratory phase of breathing involves the diaphragm relaxing.

呼吸の呼気相は横隔膜が弛緩することを含みます。

The haploidic phase is essential for sexual reproduction.

単相期は有性生殖に不可欠です。

The ictal phase of the seizure lasted two minutes.

発作の発作期は2分間続きました。

Interphase is the longest phase of the cell cycle.

間期は細胞周期で最も長い段階です。

Negativism in toddlers is a normal developmental phase.

幼児の否定主義は正常な発達段階です。

The virus can spread during the presymptomatic phase.

ウイルスは発症前の段階でも広がる可能性がある。

The refreeze phase stabilizes new organizational practices.

再凍結段階は新しい組織慣行を安定させる。

Researchers conducted an unblinded phase of the trial.

研究者たちは試験の非盲検フェーズを実施した。

The phase diagram shows the virgule separating liquid and solid phases.

相図には液相と固相を分ける固相線が示されている。

The initial phase is complete.

初期段階は完了した。

The prodrome phase of schizophrenia can last for years.

統合失調症の前駆期は何年も続くことがある。

The founding of al-Fatah marked a new phase in Palestinian politics.

アル・ファタハの設立はパレスチナ政治の新しい段階を示しました。

We're still in the conceptual phase of the design.

私たちはまだデザインの構想段階にいる。

The negotiations are now in the endgame phase.

交渉は現在、最終局面に入っている。