phasing

They are phasing out the old system next quarter and transitioning to new technology.

彼らは来四半期に旧システムを段階的に廃止し、新しい技術に移行する。

The executive decided to phase out the old technology gradually, phasing in new systems whilst ensuring continuity of operations during the transition period to minimize disruptions.

幹部は古いテクノロジーを段階的に廃止することを決定し、移行期間中の業務の継続性を確保して混乱を最小限に抑えながら、新しいシステムを段階的に導入した。

The company is phasing out its older products.

その会社は古い製品を段階的に廃止している。

Phasing effects are commonly used in electronic music.

フェイジング効果は電子音楽でよく使われる。

Old equipment is being phased out while modern systems are brought in gradually.

最新のシステムが徐々に導入される一方で、古い機器は段階的に廃止されています。

The outdated regulations were phased out gradually, replaced by streamlined procedures that enhanced efficiency substantially.

時代遅れの規制は徐々に段階的に廃止され、効率を大幅に向上させる合理化された手順に置き換えられました。

The expiratory phase of breathing involves the diaphragm relaxing.

呼吸の呼気相は横隔膜が弛緩することを含みます。

The centrosome duplicates during the S phase of the cell cycle.

中心体は細胞周期のS期に複製される。

He's in his bulking phase, eating 4,000 calories a day to build muscle.

彼は増量期で、筋肉をつけるために1日4000カロリーを摂取している。

Researchers conducted an unblinded phase of the trial.

研究者たちは試験の非盲検フェーズを実施した。

Depolarization is the first phase of an action potential.

脱分極は活動電位の最初の段階です。

The life cycle demonstrates digenesis with two distinct phases.

そのライフサイクルは2つの異なる段階を持つ世代交代を示します。

The refreeze phase stabilizes new organizational practices.

再凍結段階は新しい組織慣行を安定させる。

The haploidic phase is essential for sexual reproduction.

単相期は有性生殖に不可欠です。

The ictal phase of the seizure lasted two minutes.

発作の発作期は2分間続きました。

Interphase is the longest phase of the cell cycle.

間期は細胞周期で最も長い段階です。

The virus can spread during the presymptomatic phase.

ウイルスは発症前の段階でも広がる可能性がある。

Negativism in toddlers is a normal developmental phase.

幼児の否定主義は正常な発達段階です。

The anuric phase of acute kidney injury typically lasts one to two weeks.

急性腎障害の無尿期は通常1〜2週間続く。

The use of tetrachloromethane has been largely phased out.

四塩化炭素の使用はほぼ段階的に廃止された。