outdated

The outdated regulations were phased out gradually, replaced by streamlined procedures that enhanced efficiency substantially.

時代遅れの規制は徐々に段階的に廃止され、効率を大幅に向上させる合理化された手順に置き換えられました。

The government chose to abolish outdated regulations that impeded economic progress significantly.

政府は、経済の進歩を大幅に妨げる時代遅れの規制を廃止することを選択した。

Progress has been hindered by bureaucratic obstacles and rigid adherence to outdated regulations.

進歩は、官僚的障害と時代遅れの規制への硬直的な遵守によって妨げられている。

The regulations were outdated; hence, lawmakers moved quickly to modernize the legal framework.

規制は時代遅れだった。したがって、立法者は法的枠組みを近代化するために迅速に動いた。

The government proposed sweeping reforms. The administration seeks to modernize outdated legislation significantly.

政府は抜本的な改革を提案した。行政は時代遅れの法律を大幅に近代化することを目指している。

Experts recommend that we abandon outdated practices and embrace modern methodologies.

専門家は、時代遅れの慣行を放棄し、現代的な方法論を受け入れることを推奨する。

The consultant advised the company to do away with outdated practices, eliminating inefficiencies systematically whilst preserving processes that continued to add value and support core functions.

コンサルタントは会社に時代遅れの慣行を廃止するよう助言し、価値を追加し中核機能をサポートし続けるプロセスを保持しながら、非効率を体系的に排除した。

Magnoliopsid is now considered an outdated term.

双子葉植物という用語は現在では時代遅れとされています。

The term hebephrenia is now considered outdated.

破瓜病という用語は現在では時代遅れとされています。

The salesman tried to foist outdated products on customers.

その販売員は顧客に時代遅れの製品を押し付けようとしました。

The term 'authoress' is now considered outdated.

「女流作家」という用語は今では時代遅れと見なされている。

This word is an outdated and offensive slur.

この言葉は時代遅れで攻撃的な蔑称である。

That word is considered offensive and outdated.

その言葉は攻撃的で時代遅れとみなされています。

The term homosexualism is considered outdated.

homosexualismという用語は時代遅れとみなされています。

The term Muslimism is outdated; use Islam instead.

Muslimismという用語は時代遅れです。代わりにIslamを使用してください。

The term Muhammadanism is outdated; use Islam instead.

Muhammadanismという用語は時代遅れです。代わりにIslamを使用してください。

The term Monera is now considered outdated.

モネラという用語は現在では時代遅れとされています。

Historical texts often referred to Asians as Orientals, though this term is now outdated.

歴史的な文献ではアジア人を東洋人と呼ぶことが多かったが、この用語は現在では時代遅れである。

They debated the abolishment of the outdated rule.

彼らは時代遅れの規則の撤廃を議論した。

The committee is abolishing outdated regulations this year.

委員会は今年、時代遅れの規則を廃止している。