hence

He was tired, hence the early bedtime.

彼は疲れていた、それで早く寝た。

Utahraptor was discovered in Utah, hence its name.

ユタラプトルはユタ州で発見されたため、その名が付いた。

King's Counsel wear silk gowns in court, hence the term 'taking silk.'

王室顧問弁護士は法廷で絹のガウンを着るため、「シルクを取る」という表現がある。

The psychiatrist diagnosed severe paralysis affecting mobility; hence, the patient required extensive rehabilitation and specialized medical care.

精神科医は移動能力に影響を与える重度の麻痺を診断した。したがって、患者は広範なリハビリテーションと専門医療が必要だった。

The corporation failed to meet punctual delivery deadlines repeatedly; hence, clients terminated contracts and sought alternative suppliers.

企業は時間通りの納期を繰り返し守れなかった。したがって、顧客は契約を解除し代替サプライヤーを探した。

Hence, it follows that additional funding will be required to sustain the program's operations.

したがって、プログラムの運営を維持するために追加の資金が必要になることになる。

The infrastructure was aging; hence, maintenance costs continued to escalate each quarter.

インフラは老朽化していた。したがって、メンテナンスコストは四半期ごとに増加し続けた。

The report was inconclusive; hence, the committee postponed making any final recommendations.

報告書は決定的ではなかった。したがって、委員会は最終的な勧告を行うことを延期した。

The regulations were outdated; hence, lawmakers moved quickly to modernize the legal framework.

規制は時代遅れだった。したがって、立法者は法的枠組みを近代化するために迅速に動いた。

A year hence, we will meet again.

今から1年後、私たちは再会するでしょう。