delivery

You don't have to pay extra for delivery now.

あなたは今、配送に追加料金を払う必要はありません。

Customers purchasing products online receive free delivery for orders over fifty dollars.

オンラインで製品を購入する顧客は50ドル以上の注文で無料配送を受けます。

The corporation failed to meet punctual delivery deadlines repeatedly; hence, clients terminated contracts and sought alternative suppliers.

企業は時間通りの納期を繰り返し守れなかった。したがって、顧客は契約を解除し代替サプライヤーを探した。

The ministry has allocated resources generously to modernize antiquated facilities and enhance service delivery to rural populations.

省は時代遅れの施設を近代化し、農村人口へのサービス提供を強化するために、寛大に資源を配分しました。

The manager told the team they'd knocked it out of the park with their presentation, praising their preparation and delivery that had impressed clients and secured the contract.

マネージャーはチームに、彼らがプレゼンテーションで大成功を収めたと伝え、顧客を感銘させ契約を確保した彼らの準備と発表を称賛した。

The manager acknowledged they were in the home stretch of the project, with only final details remaining before delivery, though these last tasks required meticulous attention to ensure quality.

マネージャーは、プロジェクトが最終段階に入っており、納品前に残っているのは最終的な詳細のみであると認めたが、品質を保証するためにこれらの最後の作業には細心の注意が必要だった。

An armada of delivery trucks descended on the warehouse during the holiday rush.

ホリデーシーズンの繁忙期に配送トラックの大群が倉庫に押し寄せた。

We decided to use airfreight to meet the tight delivery deadline.

厳しい納期に間に合わせるため、航空貨物輸送を利用することにしました。

Cholestasis during pregnancy usually resolves after delivery.

妊娠中の胆汁うっ滞は通常、出産後に解消されます。

The baby developed a cephalohematoma after vacuum-assisted delivery.

赤ちゃんは吸引分娩の後に頭血腫を発症した。

The bowler knocked down all three stumps with a perfect delivery.

投手は完璧な投球で三柱門すべてを倒した。

The newborn developed a cephalhematoma after a difficult delivery.

新生児は難産の後に頭血腫を発症した。

Microspheres are used in targeted drug delivery.

マイクロスフェアは標的薬物送達に使用されます。

The package is awaiting delivery at the post office.

荷物は郵便局で配達待ちの状態だ。

Malposition of the fetus can complicate delivery.

胎児の位置異常は分娩を複雑にする可能性があります。

He hired an elocutionist to coach his speech delivery.

彼は話し方を指導してもらうために雄弁家を雇いました。

The baby was in an agrippa position, requiring a cesarean delivery.

赤ちゃんは逆子の位置にあり、帝王切開が必要でした。

The midwife ensured the complete expulsion of the secundina after delivery.

助産師は分娩後に後産が完全に排出されたことを確認した。

The fetus was in cephalic presentation, ready for normal delivery.

胎児は頭位で、正常分娩の準備ができていた。

Research on biomembranes helps develop new drug delivery methods.

生体膜の研究は新しい薬物送達方法の開発に役立っている。