complicate

Malposition of the fetus can complicate delivery.

胎児の位置異常は分娩を複雑にする可能性があります。

The new regulations will only complicate the process.

新しい規制はプロセスを複雑にするだけだろう。

Don't complicate things by adding unnecessary details.

不必要な詳細を加えて物事を複雑にしないで。

We may have overlooked some important details when reviewing the complicated contract yesterday.

昨日複雑な契約を見直したときに、いくつかの重要な詳細を見落としたかもしれません。

The physician, who specializes in cardiovascular medicine, recommended lifestyle modifications to prevent complications arising later.

循環器医学を専門とする医師は、後で生じる合併症を予防するために生活習慣の変更を勧めました。

The patient is improving steadily, and physicians are monitoring vital signs to ensure complete recovery without complications.

患者は着実に改善しており、医師は合併症なく完全に回復することを確保するために、バイタルサインを監視しています。

The physician advised the patient to adopt healthier lifestyle habits and undergo regular examinations to prevent complications.

医師は、患者により健康的な生活習慣を採用し、合併症を予防するために定期的な検査を受けるよう助言しました。

She did warn the committee repeatedly about potential complications arising from implementing the proposal hastily.

彼女は、提案を性急に実施することから生じる潜在的な合併症について、委員会に繰り返し警告しました。

The surgeon had been performing intricate procedures successfully for years before encountering unprecedented complications during surgery.

外科医は手術中に前例のない合併症に遭遇する前に、何年も複雑な手術を成功裏に行っていました。

The new protocol is significantly more effective than conventional approaches, reducing complications and improving patient outcomes substantially.

新しいプロトコルは従来のアプローチよりも大幅に効果的であり、合併症を減らし、患者の転帰を大幅に改善します。

Trust the physician's recommendation to undergo preventive examinations regularly to detect potential health complications early.

潜在的な健康合併症を早期に検出するために定期的に予防検査を受けるという医師の推奨を信頼します。

Should any complications arise during the procedure, the surgeon will notify the patient's relatives immediately.

もし手術中に何らかの合併症が発生した場合、外科医は直ちに患者の親族に通知します。

Otherwise, the entire expedition might encounter severe complications and jeopardize everyone's safety considerably.

さもなければ、遠征全体が深刻な合併症に遭遇し、全員の安全を著しく危険にさらす可能性があります。

Had I known about the complications, I would have reconsidered my decision completely.

合併症について知っていたなら、私は自分の決定を完全に再考していただろう。

Will you please notify us immediately if any complications arise during the process?

プロセス中に何か問題が生じた場合は直ちに通知していただけますか。

It must be acknowledged that unforeseen circumstances complicated the execution of our plans.

予期しない状況が我々の計画の実行を複雑にしたことを認めなければならない。

Referential opacity arises when belief contexts block inference from identity statements, complicating straightforward compositional semantic analysis considerably.

指示的不透明性は、信念文脈が同一性陳述からの推論を阻止するときに生じ、単純な構成的意味分析をかなり複雑にする。

The executive admitted the merger talks were sorta complicated, with numerous legal and financial issues that needed to be ironed out before anything could be finalized officially.

幹部は合併協議がやや複雑であることを認め、正式に何かを確定する前に解決する必要がある多数の法的および財政的問題があった。

The executor shall administer the estate in accordance with applicable law and the decedent's testamentary wishes, albeit complications may arise if beneficiaries challenge the will's validity through litigation.

執行者は適用法および故人の遺言の意思に従って遺産を管理するものとする。ただし、受益者が訴訟を通じて遺言の有効性に異議を唱える場合、合併症が発生する可能性がある。

The psychologist's theory was complex, exhibiting both intricate interconnections among concepts and psychological complications that resisted simple explanation or resolution.

心理学者の理論は複雑で、概念間の入り組んだ相互接続と、単純な説明や解決に抵抗する心理的複雑さの両方を示していた。