applicable

Educators revised the curriculum so that students would acquire practical skills applicable to contemporary workplaces.

教育者は、学生が現代の職場に適用可能な実践的スキルを習得できるようにカリキュラムを改訂しました。

The testament bequeaths and devises all real and personal property to the beneficiaries named herein, subject to applicable taxes and administrative expenses.

遺言は、適用される税金および管理費用を条件として、本書に指名された受益者にすべての不動産および動産を遺贈し譲渡する。

The executor shall administer the estate in accordance with applicable law and the decedent's testamentary wishes, albeit complications may arise if beneficiaries challenge the will's validity through litigation.

執行者は適用法および故人の遺言の意思に従って遺産を管理するものとする。ただし、受益者が訴訟を通じて遺言の有効性に異議を唱える場合、合併症が発生する可能性がある。

Notwithstanding the foregoing provisions, nothing contained herein shall be construed to limit or restrict any rights that parties may possess under applicable law independently of this agreement.

前述の規定にかかわらず、本書に含まれるいかなるものも、この合意とは独立して当事者が適用法の下で保有する可能性のあるいかなる権利を制限または制約するものと解釈されてはならない。

The consultant explained she was remembering similar cases from her experience, recalling situations that offered insights applicable to current challenges facing the organization.

コンサルタントは自分の経験から類似のケースを思い出していると説明し、組織が直面している現在の課題に適用可能な洞察を提供する状況を思い出していた。

This discount is only applicable to members.

この割引は会員にのみ適用されます。

Please complete all sections of the form that are applicable to you.

あなたに該当するフォームのすべてのセクションを記入してください。

Has he already completed the application form?

彼はもう申込書を完成させましたか？

She was looking for a job and sending applications.

彼女は仕事を探していて、応募書類を送っていました。

They had already refused the application when the department finally decided to accept it.

部署が最終的にそれを受け入れることを決定したとき、彼らはすでに申請を拒否していました。

They got selected once their applications got reviewed by the selection committee.

選考委員会によって彼らの申請書が審査されると、彼らは選ばれました。

Unless you submit your documents before the deadline, your application will not be considered, which would be very unfortunate.

締め切り前に書類を提出しない限り、あなたの申請は考慮されず、それは非常に残念なことになるでしょう。

The application can be filled by hand or typed on a computer depending on your preference.

申請書は好みに応じて、手書きまたはコンピューターでタイプして記入できます。

Applications are being looked into while candidates are called in gradually.

候補者が徐々に呼び出されている間、申請書は調査されています。

Before they could refuse the application formally, the department had already approved it surprisingly quickly.

彼らが正式に申請を拒否できる前に、部署はすでに驚くほど迅速にそれを承認していました。

The applications were being processed by the office when the power went out suddenly yesterday.

昨日突然停電したとき、申請書は事務所によって処理されているところでした。

If you complete the application form correctly, you will receive a response, but it may take several weeks before you hear anything.

申請書を正しく記入すれば、返答を受け取りますが、何か聞く前に数週間かかるかもしれません。

Applications were turned in before the deadline was brought forward last month.

先月、締め切りが前倒しされる前に、申請書は提出されました。

He filled out the application form and submitted it before the deadline expired.

彼は申請書に記入し、締め切りが切れる前にそれを提出しました。

We will be going through all applications carefully before making our final selection decision.

私たちは最終選考決定を下す前に、すべての応募書類を注意深く確認するでしょう。