independently

He will look after his elderly parents when they can no longer live independently.

彼は両親が独立して生活できなくなったときに、年老いた両親の世話をするでしょう。

The results must certainly be verified independently before being accepted as accurate and reliable.

結果は正確で信頼できるものとして受け入れられる前に、確実に独立して検証されなければなりません。

Many professions require specialized qualifications; for example, psychiatrists must complete extensive medical training before treating patients independently.

多くの職業は専門的な資格を必要とする。例えば、精神科医は独立して患者を治療する前に広範な医学訓練を完了しなければならない。

The mixed-methods approach integrates quantitative and qualitative data to provide a more holistic understanding than either methodological tradition could yield independently.

混合研究法アプローチは量的データと質的データを統合し、いずれの方法論的伝統も独立して得られるよりも全体的な理解を提供する。

Notwithstanding the foregoing provisions, nothing contained herein shall be construed to limit or restrict any rights that parties may possess under applicable law independently of this agreement.

前述の規定にかかわらず、本書に含まれるいかなるものも、この合意とは独立して当事者が適用法の下で保有する可能性のあるいかなる権利を制限または制約するものと解釈されてはならない。

Anemophily evolved independently in many plant families.

風媒は多くの植物科で独立して進化しました。

The powerchair allowed him to navigate the city independently.

電動車椅子のおかげで彼は独立して街を移動できた。

The job requires a selfstarter who can work independently.

その仕事は自主的に働ける自発的な人材を必要としている。

Each crosspoint in the matrix can be independently controlled.

マトリックスの各クロスポイントは独立して制御できる。

The two researchers independently reached the same conclusion.

二人の研究者は独立して同じ結論に達した。

They work independently.

彼らは独立して働いている。

Leibniz and Newton both developed calculus independently.

ライプニッツとニュートンは独立して微積分学を発展させた。

Each module can be tested independently.

各モジュールは独立してテストできます。

Nominalism challenged the traditional view that universals exist independently.

唯名論は普遍概念が独立して存在するという伝統的見解に異議を唱えた。

Nonsymbiotic bacteria can fix nitrogen independently in soil.

非共生細菌は土壌中で独立して窒素固定ができる。

In programming, orthogonal features can be combined independently.

プログラミングにおいて、直交する機能は独立して組み合わせることができる。

Mathematical platonism holds that numbers exist independently of human minds.

数学的プラトン主義は、数は人間の心とは独立して存在すると主張する。

Each rater evaluated the performances independently.

各評価者は独立してパフォーマンスを評価した。

Each memory subbank can be accessed independently.

各メモリサブバンクは独立してアクセスできる。

Each subsystem was tested independently before integration.

各サブシステムは統合前に独立してテストされた。