imprisonment

Because the defendant violated probation conditions repeatedly, the judge imposed strict penalties including imprisonment.

被告が保護観察の条件を繰り返し違反したため、裁判官は投獄を含む厳しい罰則を科しました。

In the courtroom stood the accused, facing charges that could result in lengthy imprisonment if convicted.

法廷には被告が立っており、有罪判決が下された場合には長期の投獄につながる可能性のある告発に直面していました。

The death sentence was commutable to life imprisonment.

死刑判決は終身刑に減刑可能でした。

His lawbreaking behavior led to imprisonment.

彼の違法行為は投獄につながりました。

Petit larceny is punishable by fines rather than imprisonment.

軽窃盗は投獄ではなく罰金で処罰されます。

Dissidents risked imprisonment for producing and distributing samizdat.

反体制派は地下出版物を作成・配布することで投獄の危険を冒した。

Hacking is a serious crime that can result in imprisonment.

ハッキングは投獄につながりうる深刻な犯罪だ。

The crime carries a sentence of imprisonment.

その犯罪には禁固刑が科される。

He faced life imprisonment.

彼は終身刑に直面した。

He was maltreated by his captors during imprisonment.

彼は監禁中に捕虜となった者たちから虐待を受けました。

Perjury is a serious crime that can result in imprisonment.

偽証罪は投獄につながる可能性がある重大な犯罪です。

Tax evasion is punishable by imprisonment.

脱税は懲役刑で罰せられる。

Stalking is a serious crime that can result in imprisonment.

ストーキングは禁固刑になりうる重大な犯罪です。

False imprisonment can occur even in a room with an unlocked door if the victim believes they cannot leave.

被害者が出られないと信じている場合、ドアが施錠されていない部屋でも不法監禁は成立しうる。

The security guard was charged with false imprisonment for detaining the customer without cause.

警備員は理由なく客を拘留したとして不法監禁で起訴された。

Hunt's imprisonment for libel made him a symbol of press freedom.

ハントの名誉毀損による投獄は、彼を報道の自由の象徴とした。

Lying under oath is a criminal offense that can lead to imprisonment.

宣誓下での虚偽証言は投獄につながる可能性のある犯罪行為である。

Rudolf Hess was sentenced to life imprisonment at Nuremberg.

ルドルフ・ヘスはニュルンベルクで終身刑を宣告された。

Tax evasion is a serious crime that can result in imprisonment.

脱税は投獄につながる可能性のある重大な犯罪だ。

Habeas corpus is a fundamental protection against unlawful imprisonment.

人身保護令状は不法な投獄に対する基本的な保護だ。