petit

The case was heard by a petit jury of twelve citizens.

その事件は12人の市民からなる小陪審によって審理されました。

Petit larceny is punishable by fines rather than imprisonment.

軽窃盗は投獄ではなく罰金で処罰されます。

The novel critiques petit bourgeois values.

その小説は小市民的価値観を批判しています。

Petit fours are popular at weddings.

プチフールは結婚式で人気があります。

The caterer prepared assorted petit fours.

ケータリング業者は各種プチフールを用意しました。

Each petit four was individually decorated with delicate sugar flowers.

それぞれのプチフールは繊細な砂糖の花で個別に飾られていた。

Many artists of that era came from petit bourgeois backgrounds.

その時代の多くの芸術家は小ブルジョア階級の出身だった。

The child experienced petit mal seizures that looked like brief staring spells.

その子供は、短い間ぼんやりと見つめているように見える小発作を経験した。

Petit jury duty is a civic responsibility.

小陪審の陪審員を務めることは市民の責務です。

The petit jury deliberated for three days before reaching a unanimous verdict.

小陪審は全員一致の評決に達するまで3日間審議した。

The petit bourgeois mentality emphasizes property ownership and social respectability.

小ブルジョアの考え方は、財産所有と社会的体面を重視する。

Citizens are often called for petit jury duty in local courts.

市民は地方裁判所の小陪審の義務に召集されることがよくある。

Children with petit mal epilepsy may appear to be daydreaming during seizures.

小発作性てんかんの子供は発作中、空想にふけっているように見えることがある。

The petit jury found the defendant guilty.

小陪審は被告人を有罪と認定しました。

He came from a petit bourgeois family.

彼は小市民の家庭出身でした。

The hotel rate includes petit dejeuner served in the dining room.

ホテルの料金には、ダイニングルームで提供される朝食が含まれている。

We enjoyed a typical French petit dejeuner of croissants and café au lait.

私たちはクロワッサンとカフェオレという典型的なフランスの朝食を楽しんだ。

Petit mal epilepsy is often outgrown by adolescence.

小発作性てんかんは思春期までに治まることが多い。

Petit mal episodes often go unnoticed by teachers and parents.

小発作は教師や親に気づかれないことが多い。

Had the council received the petition earlier, they could have prevented the controversial legislation completely.

もし評議会が請願書をもっと早く受け取っていたら、彼らは論争の的となった法律を完全に防ぐことができたでしょう。