risked

Dissidents risked imprisonment for producing and distributing samizdat.

反体制派は地下出版物を作成・配布することで投獄の危険を冒した。

Intrepid journalists risked their lives to report from the war zone.

勇敢なジャーナリストたちは命を懸けて戦場から報道しました。

The gallant soldier risked his life to save his comrades.

その勇敢な兵士は仲間を救うために命を危険にさらした。

Soldiers risked their lives crossing no-man's-land.

兵士たちは命を懸けて無人地帯を横断した。

The photojournalist risked her life to document the conflict zone.

その写真記者は紛争地帯を記録するために命を危険にさらした。

He risked his life to save the child.

彼は子供を救うために命を危険にさらした。

Soldiers risked their lives crossing the no_man's_land during the battle.

兵士たちは戦闘中に無人地帯を横断して命を危険にさらした。

Journalists risked their lives in the theater of war.

ジャーナリストは戦場で命を危険にさらした。

He thinks the risk is worth taking.

彼はそのリスクは取る価値があると思っています。

We will be warning interested parties regularly about potential risks requiring immediate and serious attention.

私たちは即座の深刻な注意を必要とする潜在的なリスクについて、定期的に関係者に警告しているはずです。

He will be warning everyone tomorrow about risks he has been observing with increasing concern lately.

彼は最近ますます懸念を持って観察してきたリスクについて、明日全員に警告する予定です。

She had assumed full responsibility before her colleagues could inform her about the risks.

同僚がリスクについて彼女に知らせることができる前に、彼女は完全な責任を負っていました。

They have been calculating risks carefully though some factors remain dangerously unpredictable lately.

最近いくつかの要因が危険なほど予測不可能なままであるにもかかわらず、彼らはリスクを慎重に計算し続けています。

They have been calculating risks carefully since the terrible failure taught them valuable lessons.

ひどい失敗が彼らに貴重な教訓を教えて以来、彼らは慎重にリスクを計算し続けています。

The system got updated once security risks got identified by technical staff.

技術スタッフによってセキュリティリスクが特定されると、システムは更新されました。

Workers who follow safety procedures reduce the risk of accidents significantly.

安全手順に従う労働者は事故のリスクを大幅に減らします。

Since he warned everyone repeatedly, nobody can claim ignorance about these serious risks.

彼が繰り返し全員に警告したので、これらの深刻なリスクについて無知を主張できる人はいません。

On the one hand, technology enhances efficiency and convenience; on the other hand, it raises privacy concerns and surveillance risks.

一方で、技術は効率と利便性を高めます。他方で、それはプライバシーの懸念と監視リスクを引き起こします。

Alarming is the deterioration of infrastructure, posing serious risks to public safety and economic productivity.

インフラの悪化は警戒すべきもので、公共の安全と経済生産性に深刻なリスクをもたらしています。

The expedition was postponed indefinitely, for hazardous weather conditions posed unacceptable risks to participants' safety.

危険な気象条件が参加者の安全に受け入れられないリスクをもたらしたため、遠征は無期限に延期されました。