distributing

In medieval times, the almoner was responsible for distributing charity to the poor.

中世において、施し係は貧しい人々への慈善物資の配布を担当していました。

Dissidents risked imprisonment for producing and distributing samizdat.

反体制派は地下出版物を作成・配布することで投獄の危険を冒した。

This website has been flagged for distributing badware.

このウェブサイトはバッドウェアを配布しているとしてフラグが立てられた。

Distributing resources fairly is challenging.

資源を公平に分配するのは難しい。

They are distributing masks to residents.

彼らは住民にマスクを配布している。

In the 1990s, LZH was a popular format for distributing software in Japan.

1990年代、LZHは日本でソフトウェアを配布するための人気のあるフォーマットだった。

They were caught distributing pirate copies of the movie.

彼らは映画の海賊版を配布して捕まった。

Margaret Sanger was arrested multiple times for distributing contraceptive information.

マーガレット・サンガーは避妊情報の配布で何度も逮捕された。

The guidelines should be distributed by managers to all employees before the new system starts.

ガイドラインは新しいシステムが始まる前に、マネージャーによってすべての従業員に配布されるべきです。

They had distributed the supplies evenly by the time someone discovered a huge shortage immediately.

誰かがすぐに大きな不足を発見したとき、彼らは物資を均等に配布していました。

The volunteers were provided with comprehensive training, and essential equipment was distributed to them before deployment.

ボランティアには包括的な訓練が提供され、展開前に必要な機器が配布されました。

The revised proposal is considerably more equitable than the original draft rejected by constituents demanding fairer distribution.

改訂された提案は、より公平な分配を要求する有権者によって却下された元の草案よりもかなり公平です。

Consent forms were distributed to all participants before the study commenced officially.

研究が正式に開始される前に、すべての参加者に同意書が配布された。

The concept of "justice" may be distinguished into distributive, procedural, and retributive forms.

「正義」の概念は、分配的、手続き的、および応報的形態に区別される可能性がある。

The document outlining the new procedures was distributed to all department heads.

新しい手順を概説する文書は、すべての部門長に配布された。

An analysis of the effects of climate change on the distribution of resources across different regions reveals disparities.

異なる地域にわたるリソースの分配に対する気候変動の影響の分析は、格差を明らかにする。

The implementation leverages existing infrastructure to optimize performance across distributed systems.

この実装は、分散システム全体でパフォーマンスを最適化するために既存のインフラストラクチャを活用する。

Geographic boundaries often correlate with isogloss distributions, marking transitional zones where dialectal features gradually merge together.

地理的境界はしばしば等語線分布と相関し、方言特徴が徐々に融合する遷移地帯を示している。

Consider what the neurologist discovered through brain imaging: that memory formation involves distributed networks rather than localized storage, challenging traditional models of cognitive architecture fundamentally.

神経学者が脳画像検査を通じて発見したことを考えてほしい：記憶形成は局在化された貯蔵ではなく分散ネットワークを含み、認知アーキテクチャの伝統的モデルに根本的に異議を唱えるということ。

Dialectal cartography maps spatial distribution of regional features, revealing historical settlement patterns and demographic movements comprehensively.

方言地図は地域特徴の空間分布を地図化し、歴史的居住パターンと人口動態を包括的に明らかにする。