marking

Geographic boundaries often correlate with isogloss distributions, marking transitional zones where dialectal features gradually merge together.

地理的境界はしばしば等語線分布と相関し、方言特徴が徐々に融合する遷移地帯を示している。

Elite educational institutions cultivate distinct speech registers marking membership in privileged social networks and professional circles.

エリート教育機関は、特権的社会ネットワークと専門的サークルにおける所属を示す独特の言語レジスターを育成している。

The artistic career unfolds as a journey through aesthetic terrain, each work marking a point on the map of creative evolution.

芸術的キャリアは美的地形を通る旅として展開し、各作品が創造的進化の地図上の点を示す。

Under no circumstances should you reveal this information prematurely, using inversion after negative prepositional phrases to create emphatic prohibition through syntactic marking.

いかなる状況下でもこの情報を時期尚早に明かすべきではない。否定的な前置詞句の後に倒置を使用して、統語的マーキングを通じて強調的禁止を生み出している。

She's always complaining about something or other irritatingly, using progressive with "always" to criticize habitual behavior through grammatical marking that conveys annoyance.

彼女は常にいらいらして何かしらについて不平を言っている。苛立ちを伝える文法的マーキングを通じて習慣的行動を批判するために「always」とともに進行形を使用している。

The tempo marking was allegro assai.

テンポ表記はアレグロ・アッサイだった。

The map was covered with red dots marking important locations.

地図には重要な場所を示す赤い点がたくさん付いていた。

GeoCities closed in 2009, marking the end of an internet era.

ジオシティーズは2009年に閉鎖し、インターネット時代の一つが終わった。

The tiger's marking helps it camouflage in the tall grass.

トラの模様は、高い草の中でカモフラージュするのに役立ちます。

The teacher spent the weekend marking exam papers.

先生は週末を試験の採点に費やしました。

The tempo marking says 'molto allegro' meaning very fast.

テンポ記号は「モルト・アレグロ」つまり非常に速くと書いてある。

The Visigoths sacked Rome in 410 AD, marking a significant event in history.

西ゴート族は西暦410年にローマを略奪し、歴史上の重要な出来事となった。

Allegro con brio is a common tempo marking in classical music.

アレグロ・コン・ブリオはクラシック音楽でよく見られるテンポ表示である。

Play cres. from this measure until the forte marking.

この小節からフォルテの記号までクレッシェンドで演奏してください。

Play da capo until the fine marking.

フィーネの記号までダ・カーポで演奏してください。

John the Baptist baptized Jesus in the Jordan River, marking the beginning of Jesus's ministry.

洗礼者ヨハネはヨルダン川でイエスに洗礼を授け、イエスの宣教活動の始まりを告げた。

The marking ink stayed legible even after many washes.

マーキングインクは何度洗濯しても読めるままだった。

Use marking ink to label your child's school uniform.

お子さんの制服にはマーキングインクで名前を書いてください。

Musicians follow the metronome marking for precise tempo.

演奏家は正確なテンポのためにメトロノーム記号に従う。

The metronome marking indicates a tempo of 120 beats per minute.

メトロノーム記号は1分間に120拍のテンポを示している。