marker

The pedestrian pathway improved accessibility for disabled citizens; moreover, the pavement featured tactile markers guiding visually impaired individuals.

歩行者用通路は障害のある市民のためのアクセシビリティを改善した。さらに、舗装は視覚障害者を案内する触覚マーカーを備えていた。

The evolution of "awesome" reflects cultural shifts in intensity markers and generational verbal innovation patterns.

「awesome（畏敬の念を抱かせる）」の進化は、強度マーカーにおける文化的変化と世代的言語革新パターンを反映している。

Social mobility requires mastering prestige dialects, as language markers often determine access to employment opportunities and advancement.

社会的流動性は威信方言の習得を必要とする、言語マーカーがしばしば雇用機会と昇進へのアクセスを決定するからである。

Generational cohorts develop distinctive language markers reflecting contemporary cultural trends and technological transformations experienced collectively.

世代コホートは、集団的に経験された現代的文化傾向と技術的変革を反映する独特の言語マーカーを発展させる。

Adolescent identity formation involves strategic deployment of language markers distinguishing peer groups from parental authority figures.

青少年のアイデンティティ形成は、仲間集団を親の権威的人物から区別する言語マーカーの戦略的配置を伴う。

Ethnic language markers serve as powerful identity symbols during political mobilization and cultural revitalization movements strategically.

民族言語マーカーは、政治的動員と文化復興運動中に戦略的に強力なアイデンティティシンボルとして機能している。

Casual conversation features elliptical constructions and discourse markers facilitating interactive coordination and interpersonal rapport naturally.

カジュアルな会話は、相互作用的調整と対人的ラポールを自然に促進する省略構文と談話標識を特徴としている。

Illocutionary force indicating devices include word order, mood markers, and intonation patterns signaling communicative intent conventionally recognized by competent speakers.

発語内行為の力を示す装置には、有能な話者によって慣習的に認識されるコミュニケーション意図を示す語順、法標識、イントネーションパターンが含まれる。

Laboratory results indicated elevated inflammatory markers, consistent with active infection, albeit blood cultures remained negative after forty-eight hours of incubation.

検査結果は炎症マーカーの上昇を示し、活動性感染と一致したが、48時間の培養後も血液培養は陰性のままであった。

Blood tests reveal important biochemical markers of health.

血液検査は健康の重要な生化学的マーカーを明らかにする。

The chemiluminescent marker glowed in the dark.

化学発光マーカーが暗闇で光りました。

Japanese learners must understand aspectual markers in English verbs.

日本人学習者は英語動詞の相のマーカーを理解する必要がある。

Psammoma bodies are diagnostic markers.

砂粒体は診断上の指標となる。

IEGs are important markers in neuroscience research.

IEGは神経科学研究で重要なマーカーです。

She highlighted the important points with a yellow marker.

彼女は黄色いマーカーで重要な点を強調した。

Scientists use genetic markers to study hereditary diseases.

科学者は遺伝子マーカーを使って遺伝性疾患を研究する。

Microsatellite markers are used in forensic DNA analysis.

マイクロサテライトマーカーは法医学的DNA分析に使用されます。

A diet high in sugar can increase pro-inflammatory markers in the blood.

糖分の多い食事は血中の炎症性マーカーを増加させる可能性がある。

Make sure the marker is washable before letting children use it.

子どもに使わせる前に、そのマーカーが洗えるものか確認してください。

Markers identify the burial site of famous figures.

標識が有名人の埋葬地を示している。