letting

We need to communicate the decision officially instead of just letting people know informally.

私たちは非公式に単に人々に知らせるのではなく、正式に決定を伝える必要があります。

In Japanese, causative forms express making or letting someone do something.

日本語では、使役形は誰かに何かをさせる、または許可することを表す。

The letting agency manages many properties.

その賃貸仲介業者は多くの物件を管理しています。

The window was ajar, letting in a cool breeze.

窓が少し開いていて、涼しい風が入ってきました。

The guard asked for the countersign before letting him pass.

警備員は彼を通す前に合言葉を尋ねた。

Parents should review PG movies before letting young children watch.

親は幼い子どもに見せる前にPG映画を確認すべきだ。

The bamboo curtain provided privacy while letting in the breeze.

竹すだれは風を通しながらプライバシーを守った。

Make sure the marker is washable before letting children use it.

子どもに使わせる前に、そのマーカーが洗えるものか確認してください。

The letting down of the drawbridge was a ceremonial act.

跳ね橋を下ろすことは儀式的な行為だった。

Her constant letting down of others damaged her reputation.

彼女が他人を失望させ続けたことは評判を損なった。

Let me open the door.

ドアを開けます。

I'll let you know.

お知らせします。

Let's talk again soon.

また近いうちにお話しましょう。

Let me help you.

手伝わせてください。

Let me check.

確認させてください。

Let's try something new.

何か新しいことを試しましょう。

Let's go out.

外出しましょう。

Let's reschedule.

予定を変更しましょう。

Please let me know soon.

すぐに教えてください。

Let me help you navigate the bureaucratic procedures and expedite the approval process for your application.

官僚的な手続きをナビゲートし、あなたの申請の承認プロセスを迅速化するのを手伝わせてください。