curtain

Behind the curtain appeared the lead actor, ready to captivate the audience with his performance.

カーテンの後ろから、観客を魅了する準備ができた主演俳優が現れた。

The hider found a perfect spot behind the curtain.

隠れた人はカーテンの後ろに完璧な場所を見つけました。

The curtain fell at the end of the play.

劇の終わりに幕が下りた。

Light diffuses through the curtain.

光はカーテンを通して拡散します。

All eyes were on the stage when the curtain rose.

幕が上がると全員の視線がステージに向けられた。

Light entered through a pinhole in the curtain.

カーテンの針穴から光が差し込んだ。

The curtain rod needs to be replaced.

カーテンレールを交換する必要がある。

The bamboo curtain provided privacy while letting in the breeze.

竹すだれは風を通しながらプライバシーを守った。

She hung a bamboo curtain in the doorway to keep out insects.

彼女は虫を防ぐためにドアに竹のカーテンを掛けた。

The undressing room is behind the curtain.

脱衣室はカーテンの後ろにあります。

For decades, the bamboo curtain limited cultural exchange between China and the West.

何十年もの間、竹のカーテンは中国と西側の文化交流を制限した。

The bamboo curtain added an Asian touch to the room's decor.

竹のカーテンが部屋の装飾にアジアの雰囲気を加えた。

The bamboo curtain began to lift after Nixon's historic visit to China in 1972.

竹のカーテンは1972年のニクソンの歴史的な中国訪問後に上がり始めた。

The bamboo curtain began to lift in the 1970s with Nixon's visit to China.

竹のカーテンは1970年代のニクソン訪中で徐々に開き始めた。

A colorful bead curtain separates the kitchen from the dining area.

カラフルな玉のれんがキッチンとダイニングエリアを隔てている。

The bead curtain clicked softly as she walked through.

彼女が通り抜けると、玉のれんがカチカチと音を立てた。

The closing curtain fell on his political career.

彼の政治生命に幕が降りました。

The closing curtain marked the end of the festival.

終幕はフェスティバルの終わりを告げました。

The standing ovation led to several curtain calls.

スタンディングオベーションで何度もカーテンコールがあった。

The lead actress received flowers during the curtain call.

主演女優はカーテンコールで花束を受け取った。