stage

Stage three: apply the base coat.

ステージ3：下塗りを塗ってください。

Stage four: wait for complete drying.

ステージ4：完全に乾くまで待ってください。

Stage one: prepare all materials first.

ステージ1：まずすべての材料を準備してください。

Stage five: sand the surface smooth.

ステージ5：表面を滑らかにやすりがけしてください。

He wishes he could play the piano like professional musicians do on stage.

彼はプロの音楽家がステージで演奏するようにピアノが弾けたらいいのにと思っています。

By the time we arrived at the theater, the actors had already assembled on stage.

私たちが劇場に到着したときには、俳優たちはすでにステージに集まっていました。

The dancer moved with grace and power and precision and spontaneity and control amid the stage.

踊り手は舞台上で優雅さと力強さと精密さと自発性と制御をもって動いた。

The stage light shines bright through the night, granting sight to dramatic insight systematically.

舞台照明は夜を通じて明るく輝き、体系的に劇的洞察への視界を与える。

The director reminded his cast that "all the world's a stage," suggesting that social interactions involve performative elements whereby individuals adopt roles and personas that may differ from their private selves substantially.

監督はキャストに「この世はすべて舞台」であることを思い出させ、社会的相互作用には個人が私的自己と実質的に異なる役割とペルソナを採用する遂行的要素が含まれることを示唆した。

The blastosphere is an early stage in embryonic development.

胞胚は胚発生の初期段階である。

At the 8-cell stage, each blastomere is still totipotent.

8細胞期では、各割球はまだ全能性を持っている。

The blastula stage precedes gastrulation in embryonic development.

胞胚期は胚発生において原腸形成に先立つ。

The stage directions read 'Alarum, then enter soldiers.'

舞台指示には「警報、そして兵士たちが登場する」と書かれていました。

The rapper's braggadocio is part of his stage persona.

そのラッパーの威張りは彼のステージペルソナの一部だ。

High candlepower spotlights illuminated the stage.

高い燭光のスポットライトがステージを照らした。

The dancer moved with catlike grace across the stage.

ダンサーは猫のような優雅さでステージを横切った。

The dancers moved with an aery grace across the stage.

ダンサーたちは空気のような優雅さでステージを横切りました。

Cholangiocarcinoma is often diagnosed at an advanced stage.

胆管癌は進行した段階で診断されることが多いです。

During the blastula stage, cells begin to differentiate.

胞胚期に細胞は分化し始める。

Stem cells can be derived from the blastocyst stage.

幹細胞は胚盤胞の段階から得ることができる。