diagnosed

The psychiatrist diagnosed severe paralysis affecting mobility; hence, the patient required extensive rehabilitation and specialized medical care.

精神科医は移動能力に影響を与える重度の麻痺を診断した。したがって、患者は広範なリハビリテーションと専門医療が必要だった。

The physician diagnosed the patient with a broken heart, though whether the condition was physiological or emotional remained unclear despite extensive testing.

医師は患者を失恋（心臓破裂）と診断したが、その状態が生理的か感情的かは広範なテストにもかかわらず不明のままであった。

The lesion was diagnosed as an acanthoma after biopsy.

その病変は生検の結果、棘細胞腫と診断された。

The patient was diagnosed with catamenial epilepsy.

患者は月経関連てんかんと診断された。

The doctor diagnosed her dizziness as BPPV.

医師は彼女のめまいを良性発作性頭位めまい症と診断した。

The pediatrician diagnosed mild brachycephaly in the infant.

小児科医は乳児に軽度の短頭症を診断した。

The doctor diagnosed bradycardia after the heart monitor showed slow beats.

心電図が遅い拍動を示した後、医師は徐脈と診断した。

She was diagnosed with bronchial asthma as a child.

彼女は子供の頃に気管支喘息と診断された。

The doctor diagnosed her with a catarrhal infection of the sinuses.

医師は彼女を副鼻腔のカタル性感染と診断した。

The neurologist diagnosed him with pure agraphia, which affected only his writing ability.

神経科医は彼を純粋失書症と診断しました。それは書字能力のみに影響するものでした。

The patient was diagnosed with calculous cholecystitis and scheduled for surgery.

患者は結石性胆嚢炎と診断され、手術が予定された。

The dermatologist diagnosed the patient with calvities related to hormonal changes.

皮膚科医は患者をホルモン変化に関連した禿頭症と診断した。

The mechanic diagnosed a problem with the camshaft timing.

整備士はカムシャフトのタイミングに問題があると診断した。

The patient was diagnosed with dilated cardiomyopathy at age 45.

患者は45歳で拡張型心筋症と診断された。

Cholangiocarcinoma is often diagnosed at an advanced stage.

胆管癌は進行した段階で診断されることが多いです。

The patient was diagnosed with cholelithiasis after an ultrasound.

超音波検査の後、患者は胆石症と診断されました。

The clinician diagnosed her with chronic fatigue syndrome.

臨床医は彼女を慢性疲労症候群と診断しました。

The baby was diagnosed with coarctation of the aorta.

その赤ちゃんは大動脈縮窄症と診断されました。

The patient was diagnosed with primary aldosteronism after tests showed high aldosterone levels.

検査で高いアルドステロン値が示された後、患者は原発性アルドステロン症と診断されました。

The doctor diagnosed the patient with ancylostomiasis after finding hookworm eggs in the stool sample.

医師は便検体から鉤虫の卵を発見した後、患者を鉤虫症と診断しました。