diagnoses

The psychiatrist diagnosed severe paralysis affecting mobility; hence, the patient required extensive rehabilitation and specialized medical care.

精神科医は移動能力に影響を与える重度の麻痺を診断した。したがって、患者は広範なリハビリテーションと専門医療が必要だった。

The physician is skilled at diagnosing ailments and prescribing treatments that alleviate suffering effectively.

その医師は、病気を診断し苦しみを効果的に軽減する治療を処方することに熟達している。

I'll have the technician diagnose the malfunction and restore functionality to the sophisticated apparatus promptly.

私は技術者に故障を診断させ、洗練された装置に機能を迅速に復元させます。

By virtue of their expertise, consultants can diagnose problems and recommend viable solutions quickly.

彼らの専門知識により、コンサルタントは問題を診断し、実行可能な解決策を迅速に推奨できる。

The physician diagnosed the patient with a broken heart, though whether the condition was physiological or emotional remained unclear despite extensive testing.

医師は患者を失恋（心臓破裂）と診断したが、その状態が生理的か感情的かは広範なテストにもかかわらず不明のままであった。

The neurologist diagnosed him with pure agraphia, which affected only his writing ability.

神経科医は彼を純粋失書症と診断しました。それは書字能力のみに影響するものでした。

She was diagnosed with bronchial asthma as a child.

彼女は子供の頃に気管支喘息と診断された。

The adrenocorticotrophin test helps diagnose adrenal gland disorders.

副腎皮質刺激ホルモン検査は副腎障害の診断に役立ちます。

The doctor diagnosed bradycardia after the heart monitor showed slow beats.

心電図が遅い拍動を示した後、医師は徐脈と診断した。

The patient was diagnosed with cholelithiasis after an ultrasound.

超音波検査の後、患者は胆石症と診断されました。

The pediatrician diagnosed mild brachycephaly in the infant.

小児科医は乳児に軽度の短頭症を診断した。

The doctor diagnosed her with a catarrhal infection of the sinuses.

医師は彼女を副鼻腔のカタル性感染と診断した。

The patient was diagnosed with dilated cardiomyopathy at age 45.

患者は45歳で拡張型心筋症と診断された。

The patient was diagnosed with calculous cholecystitis and scheduled for surgery.

患者は結石性胆嚢炎と診断され、手術が予定された。

The mechanic diagnosed a problem with the camshaft timing.

整備士はカムシャフトのタイミングに問題があると診断した。

The dermatologist diagnosed the patient with calvities related to hormonal changes.

皮膚科医は患者をホルモン変化に関連した禿頭症と診断した。

The doctor diagnosed her dizziness as BPPV.

医師は彼女のめまいを良性発作性頭位めまい症と診断した。

Cholangiocarcinoma is often diagnosed at an advanced stage.

胆管癌は進行した段階で診断されることが多いです。

The patient was diagnosed with catamenial epilepsy.

患者は月経関連てんかんと診断された。

The lesion was diagnosed as an acanthoma after biopsy.

その病変は生検の結果、棘細胞腫と診断された。