related

Analogous patterns have been documented in related phenomena across different domains.

類似のパターンが、異なる領域にわたる関連現象で記録されている。

Conversely, high-income countries face different challenges related to aging populations and healthcare costs.

逆に、高所得国は高齢化する人口と医療費に関連する異なる課題に直面している。

Meanwhile, parallel developments in related fields provide corroborating evidence, reinforcing confidence in proposed explanatory models through interdisciplinary convergence.

一方、関連分野における並行的発展が裏付け証拠を提供し、学際的収束を通じて提案された説明モデルへの信頼を強化している。

The teacher explained that "listen" and "silent" are anagrams, demonstrating how rearranging letters can create words with related meanings that complement each other philosophically.

教師は「listen」と「silent」がアナグラムであることを説明し、文字を並べ替えることで哲学的に互いを補完する関連した意味を持つ単語をどのように作成できるかを示した。

By "conceptual field," we mean a set of words related through shared meaning and underlying thematic connections.

「概念場」とは、共有された意味と基礎となるテーマ的関連を通じて関連する語の集合を意味する。

Morphological structure affects how we perceive verbal relationships between related words and their underlying concepts.

形態論的構造は、関連する語とその基礎となる概念との間の言語的関係をどのように認識するかに影響する。

Second-generation antipsychotics generally have fewer movement-related side effects.

第二世代の抗精神病薬は一般的に運動関連の副作用が少ない。

Stress-related amenorrhoea is common among university students.

ストレス関連の無月経は大学生の間でよく見られます。

The Amoy dialect is related to Taiwanese.

アモイ方言は台湾語と関連があります。

The patient underwent a cordotomy to manage severe cancer-related pain.

その患者はがんによる激しい痛みを管理するために脊髄切断術を受けた。

A coffee cup and a doughnut are related by homeomorphism.

コーヒーカップとドーナツは同相の関係にあります。

Age-related changes can affect the choroid.

加齢による変化は脈絡膜に影響を与える可能性があります。

The species are evolutionarily related.

これらの種は進化的に関連しています。

The Asamiya script is closely related to Bengali script.

アッサム語の文字はベンガル文字と密接に関連している。

They are ethnically related but politically divided.

彼らは民族的には関連していますが政治的には分裂しています。

She practices autogenics daily to manage work-related stress.

彼女は仕事関連のストレスを管理するために毎日自律訓練法を実践している。

The dermatologist diagnosed the patient with calvities related to hormonal changes.

皮膚科医は患者をホルモン変化に関連した禿頭症と診断した。

They shared a fraternal bond despite not being related.

彼らは血縁関係がないにもかかわらず兄弟のような絆を共有していました。

They shared a brotherlike bond despite not being related.

彼らは血縁関係がないにもかかわらず兄弟のような絆を共有していた。

Modern ventilation systems have greatly reduced blackdamp-related accidents.

現代の換気システムにより、窒息性ガス関連の事故は大幅に減少した。