models

He speculated that technological advancements would transform industries fundamentally and disrupt traditional business models.

彼は、技術の進歩が産業を根本的に変革し、伝統的なビジネスモデルを混乱させると推測しました。

Many regard it as inevitable that technology will disrupt traditional business models soon.

多くの人は、技術が間もなく伝統的なビジネスモデルを破壊することは避けられないと考えている。

In a sense, all models are simplifications that sacrifice some accuracy for practical utility.

ある意味では、すべてのモデルは実用性のためにある程度の正確さを犠牲にする単純化である。

Researchers found a stark contrast between theoretical models and actual empirical observations.

研究者は、理論的モデルと実際の経験的観察の間に明確な対照を発見した。

Broadcasting media influences dialectal homogenization by promoting standardized pronunciation models nationwide through mass communication consistently.

放送メディアは、マスコミュニケーションを通じて全国的に標準化された発音モデルを一貫して促進することで、方言同質化に影響を与えている。

The strategy, which analysts (examining data through computational models that, benefiting from algorithmic refinements enhancing predictive accuracy, outperform earlier approaches) endorse enthusiastically, promises competitive advantage.

戦略は、アナリストたち（予測精度を高めるアルゴリズム的洗練の恩恵を受けて以前のアプローチを上回る計算モデルを通じてデータを検討している）が熱心に支持し、競争優位を約束している。

Scientists investigate if climate models predict accurately, if feedback mechanisms amplify warming, if tipping points trigger irreversible changes, and if mitigation strategies reduce emissions sufficiently.

科学者たちは、気候モデルが正確に予測するかどうか、フィードバックメカニズムが温暖化を増幅するかどうか、ティッピングポイントが不可逆的変化を引き起こすかどうか、そして緩和戦略が排出を十分に削減するかどうかを調査している。

Why do economists whom journals that publish influential research regularly feature argue that models incorporating behavioral assumptions predict outcomes more accurately?

影響力のある研究を定期的に掲載する学術誌が特集する経済学者は、なぜ行動的仮定を取り入れたモデルがより正確に結果を予測すると主張するのか？

Meanwhile, parallel developments in related fields provide corroborating evidence, reinforcing confidence in proposed explanatory models through interdisciplinary convergence.

一方、関連分野における並行的発展が裏付け証拠を提供し、学際的収束を通じて提案された説明モデルへの信頼を強化している。

Consider what the neurologist discovered through brain imaging: that memory formation involves distributed networks rather than localized storage, challenging traditional models of cognitive architecture fundamentally.

神経学者が脳画像検査を通じて発見したことを考えてほしい：記憶形成は局在化された貯蔵ではなく分散ネットワークを含み、認知アーキテクチャの伝統的モデルに根本的に異議を唱えるということ。

The experiment yielded unexpected results. This discovery challenged fundamental assumptions underlying the theory, prompting researchers to revise their models and conduct additional investigations to reconcile the discrepancy.

実験は予期しない結果をもたらした。この発見は理論の根底にある基本的仮定に異議を唱え、研究者にモデルを修正し不一致を調整するための追加調査を実施するよう促した。

The innovation transforming industry is disruptive. This advancement renders established business models obsolete, forcing companies to adapt or face extinction. The breakthrough creates opportunities for entrepreneurs whilst threatening incumbent firms that have dominated markets for decades.

産業を変容させている革新は破壊的である。この進歩は確立されたビジネスモデルを時代遅れにし、企業に適応するか絶滅に直面するかを強いる。この画期的成果は起業家に機会を創出すると同時に、何十年も市場を支配してきた現職企業を脅かす。

The educator taught students from disadvantaged backgrounds who lacked educational opportunities available to affluent peers. The teacher employed innovative pedagogical methods that engaged learners and compensated for gaps in prior preparation. The instructor's success in helping these young people achieve academic excellence challenged deficit models that attribute poor performance to inherent limitations.

教育者は裕福な仲間に利用可能な教育機会を欠いている不利な背景を持つ学生を教えた。教師は学習者を引き付け、以前の準備の欠落を補う革新的な教育方法を採用した。これらの若者が学業的卓越性を達成するのを助ける教師の成功は、劣った業績を固有の限界に帰する欠損モデルに異議を唱えた。

The professor admitted he was believing the hypothesis had merit after examining new evidence, trusting that further research would either confirm or refute predictions derived from theoretical models.

教授は新しい証拠を調べた後、仮説に価値があると信じていると認め、さらなる研究が理論モデルから導き出された予測を確認または反証するだろうと信じていた。

Biomathematics models help predict the spread of infectious diseases.

数理生物学のモデルは感染症の拡散を予測するのに役立つ。

Fashion magazines sometimes feature busty models for certain styles.

ファッション誌は特定のスタイルのためにグラマーなモデルを起用することがある。

Aggregative models help economists understand overall demand.

集約モデルは経済学者が全体的な需要を理解するのに役立ちます。

The dentist mounted the teeth models on an articulator.

歯科医は歯の模型を咬合器に取り付けた。

Deterministic models assume no randomness.

決定論的モデルはランダム性がないことを仮定します。

Successful business models should be duplicatable.

成功したビジネスモデルは複製可能であるべきです。