mitigation

Would you mind terribly if I opened the door seeks permission through double mitigation emphasizing consideration for interlocutor preferences.

「ドアを開けても大変ご迷惑でしょうか」は、対話者の好みへの配慮を強調する二重の緩和を通じて許可を求めている。

Scientists investigate if climate models predict accurately, if feedback mechanisms amplify warming, if tipping points trigger irreversible changes, and if mitigation strategies reduce emissions sufficiently.

科学者たちは、気候モデルが正確に予測するかどうか、フィードバックメカニズムが温暖化を増幅するかどうか、ティッピングポイントが不可逆的変化を引き起こすかどうか、そして緩和戦略が排出を十分に削減するかどうかを調査している。

His apology was offered in mitigation of his offense.

彼の謝罪は罪を軽減するために申し出られました。

Flood mitigation measures saved many homes.

洪水緩和対策が多くの家を救いました。

Meteorologists have detected ominous trends indicating accelerating climate shifts requiring urgent adaptive measures to mitigate impacts.

気象学者は影響を緩和するための緊急の適応措置を必要とする加速する気候変動を示す不吉な傾向を検出しました。

Experts identified several risks. Specialists recommended precautionary measures to mitigate potential problems.

専門家はいくつかのリスクを特定した。専門家は潜在的な問題を軽減するための予防措置を推奨した。

In a sense, the criticism is justified, but it overlooks several important mitigating factors.

ある意味では、批判は正当化されるが、いくつかの重要な緩和要因を見過ごしている。

The team anticipated problems and devised contingency plans to mitigate potential risks.

チームは問題を予測し、潜在的なリスクを軽減するための緊急時対応計画を考案した。

Could you possibly close the window conveys a polite request rather than genuine inquiry about capability, utilizing indirectness to mitigate imposing demands.

「窓を閉めていただけますか」は、能力についての真の問い合わせではなく丁寧な依頼を伝え、要求を課すことを緩和するために間接性を利用している。

Forgive my ignorance, but could you clarify that point employs self-deprecation to mitigate potential face-threat of requesting explanation.

「無知をお許しください、その点を明確にしていただけますか」は、説明を求めることの潜在的な面子の脅威を緩和するために自己卑下を使用している。

The research design employed a quasi-experimental approach to mitigate selection bias, albeit random assignment proved infeasible given ethical constraints and logistical considerations.

研究デザインは選択バイアスを軽減するために準実験的アプローチを採用したが、倫理的制約と物流的考慮を考えるとランダム割り当ては実行不可能であることが判明した。

The portfolio manager recommended diversifying holdings to mitigate risk exposure, notwithstanding the potential opportunity cost of forgoing concentrated positions in high-growth sectors.

ポートフォリオマネージャーは、高成長セクターにおける集中ポジションを放棄する潜在的な機会費用にもかかわらず、リスク露出を軽減するために保有資産を多様化することを推奨した。

The executive warned colleagues not to put all their eggs in one basket when investing company funds, advocating diversification to mitigate risks inherent in concentrated portfolios.

幹部は同僚に会社資金を投資する際にすべての卵を一つのかごに入れないよう警告し、集中ポートフォリオに固有のリスクを軽減するために分散投資を提唱した。

The attorney argued that "the quality of mercy is not strained," urging the judge to show leniency toward the defendant whose circumstances mitigated culpability despite technical violations of law.

弁護士は「慈悲の質は強制されない」と主張し、法の技術的違反にもかかわらず状況が責任を軽減する被告に対して寛容を示すよう裁判官に促した。

The mitigative measures reduced the damage.

緩和的な措置が被害を軽減しました。

They took mitigative action against climate change.

彼らは気候変動に対して緩和的な行動を取りました。

The medicine helped mitigate her pain.

その薬は彼女の痛みを和らげるのに役立ちました。

We need to mitigate the effects of climate change.

私たちは気候変動の影響を軽減する必要があります。

Vulcanology helps scientists predict volcanic eruptions and mitigate risks.

火山学は科学者が火山噴火を予測し、リスクを軽減するのに役立つ。

Government intervention helped mitigate the economic crisis.

政府の介入が経済危機の緩和に役立った。